1
00:00:12,571 --> 00:00:13,600
මහතා ඕ.

2
00:00:14,770 --> 00:00:16,141
ඇයි ඔබ එය කළේ?

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,141
(කථාංග 6)

4
00:00:18,811 --> 00:00:20,371
ඔයා අපිට රිද්දන කෙනෙක් නෙවෙයි.

5
00:00:20,840 --> 00:00:21,871
අපි...

6
00:00:22,641 --> 00:00:23,810
එකට ගියා.

7
00:00:28,011 --> 00:00:29,950
ඔබ අහන්න තිබුණා
ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්.

8
00:00:31,450 --> 00:00:32,450
මේ සියල්ල...

9
00:00:33,750 --> 00:00:35,761
ඩොලර් 1,000 කට පමණක්?

10
00:00:40,860 --> 00:00:44,400
මුලදී, මගේ බිරිඳ කෝපයට පත් විය
ඔයා ඩොලර් 1000ක් හොරකම් කළා කියලා...

11
00:00:44,930 --> 00:00:46,771
ඇගේ පසුම්බියෙන්,

12
00:00:46,870 --> 00:00:48,101
නමුත් ඇය එය ජයගෙන ඇත.

13
00:00:49,241 --> 00:00:50,341
ඉතින්...

14
00:00:51,841 --> 00:00:55,040
පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
සහ ඔවුන්ගේ සියලු ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.

15
00:00:56,911 --> 00:00:57,940
ඒ විදියට,

16
00:00:59,180 --> 00:01:00,711
අපට මෙය අවසන් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

17
00:01:02,821 --> 00:01:05,021
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත. නැද්ද මහත්තයෝ?

18
00:01:06,951 --> 00:01:07,951
හරිද?

19
00:01:09,861 --> 00:01:10,991
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

20
00:01:13,191 --> 00:01:14,260
මට කණගාටුයි.

21
00:01:16,301 --> 00:01:18,461
ඒ මොකක්ද මහත්තයෝ?

22
00:01:20,131 --> 00:01:21,200
මට කණගාටුයි.

23
00:01:22,801 --> 00:01:24,301
මොකක් හරි දෙයක් මට එන්න ඇති.

24
00:01:24,700 --> 00:01:27,040
මම හිතුවේ බෙක් මහත්මියට ඇති කියලා
ඇගේ මුදල් පසුම්බියේ මුදල් ගොඩක්.

25
00:01:28,271 --> 00:01:30,280
ඇයට රිදවීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

26
00:01:31,941 --> 00:01:33,351
මට සමාවෙන්න සර්.

27
00:01:35,881 --> 00:01:36,881
හොඳයි.

28
00:01:38,051 --> 00:01:39,420
මම ඉල්ලුවේ ඔබේ පසුතැවිල්ල පමණයි.

29
00:01:41,751 --> 00:01:42,961
එය ඔබ ඥානවන්ත විය,

30
00:01:43,821 --> 00:01:44,890
මහතා ඕ.

31
00:01:45,631 --> 00:01:48,390
(අවංක පොලිසිය සහ අවංකභාවය)

32
00:01:52,331 --> 00:01:53,730
එයාලා ගත්ත ගාන වැඩි නෑ..

33
00:01:53,730 --> 00:01:57,170
නමුත් ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් එකට එය කළා,
සහ වින්දිතයාට ශාරීරික හානියක් සිදු විය,

34
00:01:57,170 --> 00:01:58,810
එබැවින් ඔවුන් කාලය සේවය කරනු ඇත
දරුණු මංකොල්ලකෑම් සඳහා.

35
00:02:00,271 --> 00:02:01,540
උන් වියදම් කරන්න ඇති...

36
00:02:01,540 --> 00:02:03,711
මොකද අපි හොයාගත්තා
අත් අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ ඔහු ළඟ මුදල් නැත.

37
00:02:07,551 --> 00:02:08,751
ඔහුගේ සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

38
00:02:10,980 --> 00:02:12,120
ඔහු සුළඟේ.

39
00:02:13,450 --> 00:02:16,621
හිතට එන කෙනෙක් ඉන්නවද?

40
00:02:18,790 --> 00:02:20,490
මම හිස් එකක් අඳිනවා.

41
00:02:20,931 --> 00:02:23,760
මහත්තයෝ වෙන මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?

42
00:02:26,300 --> 00:02:28,730
ඔහු කතා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි,
ඒ නිසා අපි දිගටම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නෙමු.

43
00:02:30,341 --> 00:02:33,071
කරුණාකර මට දන්වන්න
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්.

44
00:02:34,571 --> 00:02:35,841
සහතික දෙයක්. ප්රවේසම් වන්න.

45
00:02:41,080 --> 00:02:43,681
- එය කුමක් ද?
- එය ඔබේ අවධානය විය යුතුය.

46
00:02:43,950 --> 00:02:44,980
එසේ ද?

47
00:02:44,980 --> 00:02:46,351
ඔබට මෙහි යමක් තිබේ.

48
00:02:46,351 --> 00:02:47,751
- කෝ මම බලන්න.
- මේ අවස්ථාවේ දී ...

49
00:02:49,460 --> 00:02:51,890
එන්න. ඔෆිස් එකේ නෙවෙයි.

50
00:02:52,191 --> 00:02:53,890
අනිත් අය අපිව දැක්කොත්?

51
00:02:53,890 --> 00:02:55,860
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඒ හැමෝම අපි ගැන දන්නවා.

52
00:02:58,131 --> 00:02:59,501
අපේ ආදරය අපරාධයක් නොවේ.

53
00:03:00,001 --> 00:03:02,200
එය ඵලයක් ලබා දුන් විට නොවේ.

54
00:03:03,240 --> 00:03:04,270
ඔබ ප්රියජනකයි.

55
00:03:05,841 --> 00:03:07,071
මගේ බබා.

56
00:03:11,441 --> 00:03:13,411
සේවාදායකයෙක්, මගේ පාදය.

57
00:03:13,411 --> 00:03:14,781
මම එය දැනගත්තා.

58
00:03:14,781 --> 00:03:16,580
ඇය ඇගේ මේසයේ සිටියේ නැත, ඔබට පෙනේ.

59
00:03:16,580 --> 00:03:17,781
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා.

60
00:03:22,790 --> 00:03:24,661
එය අඳුරු කරන්න. හේයි!

61
00:03:25,321 --> 00:03:26,931
ඇයි ඔබ හඬ නඟන්නේ
මගේ සේවා ස්ථානයේ?

62
00:03:27,691 --> 00:03:29,561
Bong Hee ඔබට ආපසු ගෙව්වා.

63
00:03:31,131 --> 00:03:33,330
එය දැනගත් විට ඇය කෝපයට පත් විය ...

64
00:03:33,330 --> 00:03:35,031
ඔබ ඇයට මගේ ජීවිතාන්තය ගෙවූ බව...

65
00:03:35,031 --> 00:03:36,740
ඔබේ ලේලියට උදව් කරනවාට වඩා
ඇගේ සැත්කම කරන්න.

66
00:03:36,901 --> 00:03:38,601
ඇය කොතරම් අසරණ වුවත්,

67
00:03:38,601 --> 00:03:41,571
ඇය මෙය වියදම් කරන්නේ නැත
ඒක ඔයාට විසි කරන්න කිව්වා.

68
00:03:42,170 --> 00:03:43,381
ඉතින් ගන්න.

69
00:03:43,941 --> 00:03:45,181
මොන විහිළුවක්ද.

70
00:03:45,181 --> 00:03:47,251
ඔබ එය ඇයගෙන් ගත්තා යැයි මම විශ්වාස කරමි
දික්කසාද වෙන්න බෑ කියලා...

71
00:03:47,251 --> 00:03:49,450
එපමනක් ගැනීමත් සමඟ
ජීවිතාන්තය ලෙස.

72
00:03:49,450 --> 00:03:50,781
ඔබ ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතු කෙනෙක්...

73
00:03:50,781 --> 00:03:53,351
ඔබගේ බැංකු ගිණුම
ඔබේ ලේලියගේ සැත්කමට වඩා.

74
00:03:53,520 --> 00:03:55,251
දුප්පත් බොං හී.

75
00:03:55,251 --> 00:03:57,561
ඇය ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න ඇති
සල්ලි ගන්න නෙවෙයි.

76
00:03:58,420 --> 00:04:01,191
කොහෙත්ම නැහැ. එය ඇත්ත විය යුතුය.

77
00:04:01,830 --> 00:04:04,460
ඒක හරිම අමානුෂිකයි.

78
00:04:04,460 --> 00:04:05,460
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

79
00:04:05,460 --> 00:04:08,170
හේයි. සල්ලි විතරක් ගන්න
මම එය ඉදිරිපත් කරන අතරතුර.

80
00:04:08,170 --> 00:04:09,740
මම මේ සමඟ සටන් කළහොත්,

81
00:04:09,740 --> 00:04:12,411
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඔබට එක සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැත.

82
00:04:12,411 --> 00:04:14,740
සියලුම ඇඳුම් ගැන සිතන්න
සහ පසුම්බි...

83
00:04:14,740 --> 00:04:16,140
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ මිලදී ගෙන ඇත.

84
00:04:19,210 --> 00:04:20,311
එයා වැරදි නෑ.

85
00:04:21,311 --> 00:04:24,121
මම ඔහුට ත්‍යාගශීලී වීමට කතා කළෙමි,

86
00:04:24,121 --> 00:04:26,150
ඒ ඇයි
ඔහු ඩොලර් 30,000ක් පිරිනමයි.

87
00:04:26,621 --> 00:04:28,720
ඉතින් අරගෙන මේක ඉවර කරන්න.

88
00:04:30,660 --> 00:04:32,191
මෙය මාස ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී,

89
00:04:32,191 --> 00:04:33,890
එය ශෝචනීයයි.

90
00:04:34,991 --> 00:04:37,100
සමහර විට මම ඔබේ කට ඉරා දැමිය යුතුයි ...

91
00:04:37,100 --> 00:04:39,770
සහ එය කණෙන් කණට එල්ලා තබන්න
එවිට ඔබ නැවත කිසි දිනෙක කතා නොකරනු ඇත.

92
00:04:39,770 --> 00:04:41,700
ඔයා අශිෂ්ටයි නේද?

93
00:04:41,700 --> 00:04:42,770
මම අශිෂ්ටද?

94
00:04:43,840 --> 00:04:45,241
ඇත්තටම මම කළ යුතුද
ඒක ප්‍රදර්ශනයට තියන්නද?

95
00:04:47,111 --> 00:04:48,510
- ඔයා එළදෙන.
- නවත් වන්න.

96
00:04:48,510 --> 00:04:50,580
මම දුක්ඛිතද? ඔබ ඔහුව ඒත්තු ගැන්වුවාද?

97
00:04:50,741 --> 00:04:54,150
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
අපගේ ව්‍යාපාරයේ සියල්ල නැගී සිටිනවාද?

98
00:04:54,150 --> 00:04:55,580
හේයි!

99
00:04:55,580 --> 00:04:57,350
- ඇය දරුවා සමඟ!
- මගේ කොණ්ඩය.

100
00:04:57,350 --> 00:04:58,751
මෙය දරුවාට රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

101
00:04:58,751 --> 00:05:00,691
ඇයට යන්න දෙන්න!

102
00:05:02,421 --> 00:05:04,160
හේයි! ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

103
00:05:04,260 --> 00:05:05,830
- බබා, ඔයා හොඳින්ද?
- මම හරි නෑ.

104
00:05:05,830 --> 00:05:07,590
දෙයියනේ අපේ බබා.

105
00:05:07,590 --> 00:05:09,801
- ඔයා කුණු කෑල්ලක්.
- මට බයයි.

106
00:05:09,830 --> 00:05:11,100
හේයි!

107
00:05:12,400 --> 00:05:14,200
- එ්යි ඔයා.
- ඉන්න...

108
00:05:14,431 --> 00:05:17,441
මමත් ඒ වගේම ලස්සනට හිටියා
මම ඇගේ වයසේදී.

109
00:05:17,640 --> 00:05:19,510
මම දැන් ඇයට වඩා ලස්සනයි.

110
00:05:19,510 --> 00:05:20,770
ඉදිරියට එන්න!

111
00:05:20,770 --> 00:05:22,010
- බබා, ඔයා හොඳින්ද?
- හේයි!

112
00:05:22,010 --> 00:05:23,840
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- මම ඔබේ පුතාව බිහි කළා,

113
00:05:24,140 --> 00:05:26,551
මම කට වහගෙන ජීවත් වුණා
මාව නොසලකා හරින විට පවා.

114
00:05:26,710 --> 00:05:28,510
ඒ වගේම මට ලැබෙනවා
ඒ සියල්ල සඳහා ඩොලර් 30,000 ක් පමණද?

115
00:05:28,910 --> 00:05:31,650
ඔයා කොහොමද මට ගන්න කියන්නේ
ඩොලර් 30,000 ක් සහ එය අවසන් කරන්න?

116
00:05:31,650 --> 00:05:34,421
මගේ යහපත.
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

117
00:05:34,421 --> 00:05:37,061
ඔබට කම්පනයක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයාට හරි ද?

118
00:05:38,720 --> 00:05:41,291
නැවතත් ගණිතය කරන්න
මට ලැබිය යුතු දේ මට ලබා දෙන්න.

119
00:05:41,731 --> 00:05:42,801
තේරුනාද?

120
00:05:47,001 --> 00:05:48,100
ඔබ හොඳින්ද?

121
00:05:48,970 --> 00:05:50,041
එය අඳුරු කරන්න.

122
00:05:54,210 --> 00:05:56,441
මට හොඳටම බයයි.

123
00:05:57,181 --> 00:05:59,150
- ඔයාට හරි ද?
- මම හරි නෑ.

124
00:05:59,611 --> 00:06:01,410
ඇය හරිම අශිෂ්ටයි.

125
00:06:04,450 --> 00:06:07,090
ඇය අත්හැරිය යුතුයි
ඇයට එය දරාගත නොහැකි නම්!

126
00:06:07,850 --> 00:06:09,260
ඩා රිම් කිව්වද
ඇය සැත්කමක් කරයිද?

127
00:06:09,720 --> 00:06:11,321
ඇය ඔබට කීවාද
සල්ලි එක්ක එන්නද?

128
00:06:11,720 --> 00:06:13,590
ඇයට පිස්සුද?

129
00:06:13,631 --> 00:06:15,260
ඇයට අපේ යථාර්ථය නොපෙනේද?

130
00:06:16,200 --> 00:06:19,001
ඇය හොඳින් කළා
ඇගේ දුර්වල ඇස් පෙනීම සමඟ.

131
00:06:19,100 --> 00:06:21,200
ඩා රිම් හොඳින් ඉන්නවා.
ඇය දීප්තිමත් හා දැඩි ය.

132
00:06:21,270 --> 00:06:23,770
ඇය අන්ධ වීමට පුරුදු විය,
ඒ නිසා ඇයට දැන් එහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

133
00:06:23,970 --> 00:06:25,371
ඇයට මුදල් දෙන්න එපා.

134
00:06:25,741 --> 00:06:27,671
ඔබ උදව් නොකරන විට කෑගසන්නේ ඇයි?

135
00:06:27,671 --> 00:06:29,140
ඔබ අපට කිසිවක් ලබා නොදෙනු ඇත!

136
00:06:29,710 --> 00:06:30,840
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

137
00:06:30,840 --> 00:06:32,780
ඔයාට කෙලින්ම පේන්නෙ නෑ නේද?

138
00:06:32,780 --> 00:06:35,381
ඩා රිම්! මම කලබල වෙලා
මන්ද ඇය දැනටමත් මුදල් ගෙන ඇත.

139
00:06:35,510 --> 00:06:37,650
ඔයා හිතනවද මම මෙතන කියලා
මොකද මට මරන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

140
00:06:48,061 --> 00:06:50,061
(Cheonglyeom වියළි පිරිසිදු කිරීම)

141
00:06:50,061 --> 00:06:51,400
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

142
00:06:51,861 --> 00:06:53,001
කොහොමද ඔයාට?

143
00:06:55,431 --> 00:06:56,741
මම එහෙනම් බලන්නම්.

144
00:07:13,921 --> 00:07:15,051
ඇය ගිහින්.

145
00:07:16,121 --> 00:07:18,321
කුමක් ද? WHO?

146
00:07:21,460 --> 00:07:22,731
කොහෙද?

147
00:07:31,200 --> 00:07:32,301
මොනවා නම්...

148
00:07:32,941 --> 00:07:35,571
අපි තනිවෙලා
අපේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරුණට පස්සේ?

149
00:07:37,080 --> 00:07:40,780
මම කැමතියි මම දන්නවා කියලා
මම මිය යන විට.

150
00:07:41,450 --> 00:07:43,121
මැරෙනවා වගේ නෙවෙයි
මොකද ඔයා වයසයි

151
00:07:43,121 --> 00:07:44,780
ඔබ දුප්පත් නිසා

152
00:07:44,780 --> 00:07:48,020
ඔබ අවාසනාවන්ත නිසා,
නැත්නම් ඔබ අසනීප නිසා.

153
00:07:48,751 --> 00:07:51,421
හැබැයි ගොඩක් සල්ලි තියෙන අය
තවමත් ශක්තිමත් වේ.

154
00:07:51,921 --> 00:07:54,760
ඔවුන්ට හොඳ ප්‍රතිකාර ලැබෙනවා
හොඳ වෛද්‍යවරුන්ගෙන්,

155
00:07:55,061 --> 00:07:56,301
ව්යායාම,

156
00:07:57,100 --> 00:08:00,330
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත භුක්ති විඳින්න
ඔවුන් කැමති දේ සඳහා මුදල් වියදම් කිරීම.

157
00:08:00,731 --> 00:08:03,100
ඔවුන් තවමත් එකට ඉන්නවා
යෞවනයන් සමඟ,

158
00:08:03,100 --> 00:08:04,700
එබැවින් ඔවුන් මානසිකව නිරෝගී ය.

159
00:08:05,871 --> 00:08:07,941
මම හිතන්නේ දුප්පත් අය කලින් මැරෙනවා.

160
00:08:08,111 --> 00:08:09,181
මොකක්ද...

161
00:08:10,280 --> 00:08:11,611
එතකොට අපි ගැන කවර කතාද?

162
00:08:11,710 --> 00:08:12,751
කුමක් ද?

163
00:08:13,051 --> 00:08:14,481
අපි පොහොසත් නැහැ.

164
00:08:14,681 --> 00:08:17,121
අපිට සල්ලිත් නෑ
අපේ අවසන් ගමන් සඳහා.

165
00:08:17,821 --> 00:08:21,450
දුප්පත් අය ඉක්මනින් මිය ගියහොත්,
අපි මුලින්ම යා යුතුයි.

166
00:08:23,090 --> 00:08:24,220
නමුත් ඔවුන් ගත්තා ...

167
00:08:24,821 --> 00:08:27,960
ඒ වෙනුවට අපේ වටිනා පුතා.

168
00:08:30,231 --> 00:08:31,301
ඔබ හරි.

169
00:08:31,931 --> 00:08:34,200
ඔවුන්ට නරකක් දැනෙනවා
ඔවුන් මුලින්ම අපේ පුතාව ගත්තා කියලා

170
00:08:34,530 --> 00:08:37,100
ඒ නිසාද අපි තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නේ?

171
00:08:37,941 --> 00:08:39,000
එය අඳුරු කරන්න.

172
00:08:39,541 --> 00:08:42,110
මොන විකාරයක් ද?

173
00:08:57,860 --> 00:08:59,330
(ඩොලර් 100,000)

174
00:09:03,360 --> 00:09:04,700
(ඩොලර් 100,000)

175
00:09:22,480 --> 00:09:23,551
තාත්තා.

176
00:09:23,681 --> 00:09:26,450
මට අලුත් චෙක්පතක් ලබා ගත හැකිද?
මම ඉරා දැමූ එකක් බැංකුවට ගෙන ගියොත්?

177
00:09:26,651 --> 00:09:27,720
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

178
00:09:28,490 --> 00:09:30,561
ඇත්ත වශයෙන්.

179
00:09:31,661 --> 00:09:34,830
පාරිභෝගිකයෙක් ගෙව්වා
ඉරා දැමූ චෙක්පතක් සමඟ?

180
00:09:35,291 --> 00:09:37,761
මම ගිහින් අලුත් එකක් ගන්නම්.
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

181
00:09:37,761 --> 00:09:40,801
අහෝ හිතවත. ඔයා doenjang jjigae හැදුවා.

182
00:09:40,801 --> 00:09:43,970
තාත්තේ, ඒක භයානකයි.
මට එය චලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

183
00:09:44,200 --> 00:09:45,240
හරි හරී.

184
00:09:49,511 --> 00:09:50,710
- කමක් නැහැ.
- මෙතන.

185
00:09:53,110 --> 00:09:56,551
ඔයා හිතන්න එපා
ඔයා අපිට සලකන්නේ පොඩි ළමයි වගේද?

186
00:09:56,651 --> 00:09:58,181
මටම බඳුන චලනය කළ හැකිය.

187
00:09:58,181 --> 00:10:00,750
මට ඒක කරන්න බැරි නම්,
මට ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

188
00:10:01,891 --> 00:10:02,990
මූ රිම් කොහෙද?

189
00:10:03,360 --> 00:10:04,791
හොඳයි ... ඔහු කාර්යබහුලයි.

190
00:10:07,931 --> 00:10:10,600
අහල තියෙනවද හොරා ගැන
Cheonglyeom-dong හි?

191
00:10:10,931 --> 00:10:12,261
පෙනෙන විදිහට,
එය සභාපති ජීගේ නිවස විය.

192
00:10:12,360 --> 00:10:15,630
සොරා ඩොලර් 1000 ක් පමණ සොරකම් කළේය.

193
00:10:15,970 --> 00:10:17,840
ඔහුගේ බිරිඳට තුවාල වී ඇත,
එබැවින් ඇය කම්පනයට පත් වූවා සේය.

194
00:10:17,840 --> 00:10:21,571
ඔවුන් අපගේ VIP පාරිභෝගිකයන් වේ.

195
00:10:21,740 --> 00:10:23,240
ඔවුන් හැම විටම ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ඇත
වෙනම සෝදා ඇත.

196
00:10:23,710 --> 00:10:24,980
ඇය බරපතල ලෙස තුවාල වී තිබේද?

197
00:10:25,181 --> 00:10:26,281
ඇය හොඳින්.

198
00:10:26,511 --> 00:10:28,580
ස්තුතියි.

199
00:10:28,980 --> 00:10:31,151
ඉතින් නඩුව භාරව ඉන්නේ මූ රිම්ද?

200
00:10:31,980 --> 00:10:34,450
මූ රිම් අපිට කියනව වගේ නෙවෙයි...

201
00:10:34,551 --> 00:10:36,291
ඔහුගේ වැඩ පිළිබඳ විස්තර.

202
00:10:36,421 --> 00:10:37,761
බෝම්ගේ ආච්චිගෙන් මට ආරංචි වුණා.

203
00:10:37,921 --> 00:10:39,531
ඒ නිසා ඇය දින නිවාඩුවක් ගන්නවා.

204
00:10:41,730 --> 00:10:45,330
මූ රිම් හොරු ඇල්ලුවොත්,
ඔවුන් සතුටු වනු ඇත.

205
00:10:45,330 --> 00:10:46,431
හරි පැටියෝ?

206
00:10:46,431 --> 00:10:48,100
ඇත්ත වශයෙන්.

207
00:10:48,200 --> 00:10:49,230
හරි.

208
00:10:50,641 --> 00:10:51,641
හොඳයි...

209
00:10:53,011 --> 00:10:54,771
Mu Rim විවාහ වූ පසු,

210
00:10:54,771 --> 00:10:57,380
ඔහු ඇතුල් වනු ඇත
ඔහුගේ නැන්දම්මා සමඟ.

211
00:10:58,641 --> 00:10:59,950
- කුමක් ද?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

212
00:11:00,210 --> 00:11:02,011
ඔහු ජීවත් වීමට යනවාද
ඔහුගේ නැන්දම්මා සමඟ?

213
00:11:02,511 --> 00:11:03,921
මගේ වරද කුමක් ද?

214
00:11:04,220 --> 00:11:06,750
මම නිවිති පිසුවා,
නමුත් මට එය ගෙන ඒමට අමතක විය.

215
00:11:09,460 --> 00:11:11,561
ඔහුගේ නැන්දම්මා සමඟ ජීවත් වීම
යන්න ලොකු දෙයක් නොවේ.

216
00:11:13,531 --> 00:11:16,531
එය ස්වභාවිකයි
පුතාලා වඩාත් ලෙන්ගතු බව...

217
00:11:16,531 --> 00:11:18,700
ඔවුන්ගේ නැන්දම්මා සමඟ
මේ දවස්වල තමන්ගේ පවුලට වඩා.

218
00:11:18,931 --> 00:11:21,970
ඉදිරියට එන්න. නමුත් තවමත්,
ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.

219
00:11:21,970 --> 00:11:23,401
- ඒක...
- ඒ කියන්නේ ...

220
00:11:23,470 --> 00:11:27,370
අපට හැකි වේද යන්න අපට සහතික විය නොහැක
වසරකට වරක් මු රිම්ගේ දරුවන් බැලීමට.

221
00:11:27,511 --> 00:11:29,710
ගිල් රයි,
එතෙක් ඔබ ජීවත් වෙනවාද?

222
00:11:30,210 --> 00:11:32,210
මේ දවස්වල තරුණ අය
මෙච්චර ඉක්මනට ළමයි හදන්න එපා.

223
00:11:33,051 --> 00:11:35,651
ඔව්. එතෙක් මම ජීවත්ව සිටිමි.

224
00:11:36,181 --> 00:11:37,521
මම මැරෙන්නේ නෑ...

225
00:11:37,521 --> 00:11:39,651
මම වෙනස් වන තුරු
මු රිම්ගේ ළමා ඩයපර්ස්.

226
00:11:39,750 --> 00:11:41,350
ඇයි? මට ඒකවත් කරන්න බැරිද?

227
00:11:41,990 --> 00:11:44,921
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ ඇයි?

228
00:11:45,021 --> 00:11:46,431
ඔයාට ඕන මම කලින් මැරෙන්නද?

229
00:11:46,931 --> 00:11:49,931
ඔයාට ඕන මම අද මැරෙනවට
ඔබේ මිතුරා කළා වගේද?

230
00:11:50,100 --> 00:11:52,661
එතකොට ඔයා කොච්චර කල් ජීවත් වෙනවද?

231
00:11:52,661 --> 00:11:55,031
- කුමක් ද?
- ඔබේ මිතුරා අද මිය ගියාද?

232
00:11:55,031 --> 00:11:56,370
ඔව්. එය නැවතත් සිදු විය.

233
00:11:56,370 --> 00:11:57,970
මගේ යහපත.

234
00:11:58,000 --> 00:12:01,411
බොං හී,
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

235
00:12:01,441 --> 00:12:03,740
බෑනාට පුතෙක් වෙන්න බෑ.

236
00:12:03,740 --> 00:12:05,880
ඔවුන් කොතරම් හොඳ වුවත්,
ඔවුන් තවමත් නැන්දම්මාය.

237
00:12:05,880 --> 00:12:07,110
මම වැරදිද?

238
00:12:07,380 --> 00:12:10,681
අම්මේ ඔයා මං ගැන හිතනවා
ඔයාගේ දුව විදියට නේද?

239
00:12:10,750 --> 00:12:12,791
මේකත් ඒ වගේමයි.

240
00:12:12,921 --> 00:12:15,620
මු රිම්ගේ නැන්දම්මා
ඔහුට පුතෙකු මෙන් සලකනු ඇත.

241
00:12:15,720 --> 00:12:18,421
ඇය පොලිස් ප්‍රධානියා.
ඇය දක්ෂ කාන්තාවක්.

242
00:12:19,960 --> 00:12:23,960
බොං හී, ඔයාට ආඩම්බරයක් නැද්ද?

243
00:12:24,761 --> 00:12:25,860
හිනාව නවත්තන්න.

244
00:12:26,531 --> 00:12:29,370
මට වෙන කෙනෙකුට ගන්න දෙන්න බෑ
මගේ වටිනා මුනුපුරා අපෙන්.

245
00:12:29,870 --> 00:12:30,901
මගේ දෙයියනේ.

246
00:12:32,041 --> 00:12:33,370
ඒ ඇති.

247
00:12:33,970 --> 00:12:36,340
අපි කමු, හරිද?

248
00:12:37,110 --> 00:12:40,480
ඒ අය අපි දිහා බලන්නේ පහත් විදියට නේද?
අපි ධනවත් නොවන නිසාද?

249
00:12:41,110 --> 00:12:42,181
මගේ දෙයියනේ.

250
00:12:42,311 --> 00:12:44,850
එය එසේ නොවේ.
Soo Ji ඇත්තටම මිහිරියි.

251
00:12:45,651 --> 00:12:46,651
වගේ.

252
00:12:49,990 --> 00:12:52,261
බත් කන්න ඕන
පිඟන් සමඟ, ඩා රිම්.

253
00:12:52,990 --> 00:12:54,261
- හරි හරී.
- එතන.

254
00:12:57,360 --> 00:12:58,531
අහෝ හිතවත.

255
00:12:59,870 --> 00:13:00,901
මගේ දෙයියනේ.

256
00:13:01,771 --> 00:13:03,271
මම මේක කන්නම්.

257
00:13:06,041 --> 00:13:08,240
මෙතන. නැවත බත් හැන්දක්.

258
00:13:09,441 --> 00:13:11,210
මට වටුවන් බිත්තර දෙන්න එපා.

259
00:13:12,210 --> 00:13:13,651
මට කොහොමත් ඒවා කන්න බෑ.

260
00:13:32,330 --> 00:13:33,401
ඔහ්, හරි.

261
00:13:34,071 --> 00:13:35,730
මළගෙදර යනවද?

262
00:13:36,000 --> 00:13:37,840
- ඔව්.
- තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

263
00:13:38,771 --> 00:13:39,771
මගේ දෙයියනේ.

264
00:13:45,941 --> 00:13:47,911
මට සමාවෙන්න, බොං හී.

265
00:13:48,281 --> 00:13:50,250
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

266
00:13:50,880 --> 00:13:52,891
අපි 2-ට-1 ගනුදෙනුවක්.

267
00:13:53,090 --> 00:13:54,450
එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා මුදල් කරනු ඇත.

268
00:13:55,590 --> 00:13:58,891
අපි 2-1-1 ගනුදෙනුවක්,
ඉතින් බිල් 1ක් ප්‍රමාණවත් බොං හී.

269
00:14:03,431 --> 00:14:05,401
අපි ගොඩක් කල් ජීවත් වෙනවා.

270
00:14:05,401 --> 00:14:07,600
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය
ශෝක මුදල් ගෙවීමට.

271
00:14:07,600 --> 00:14:10,771
අත්වැල් බැඳගෙන ගමන් කිරීමට වග බලා ගන්න
ඒ නිසා ඔබ ගමනක් යන්න එපා.

272
00:14:10,771 --> 00:14:12,171
- හරි හරී.
- මම කරන්නම්.

273
00:14:12,240 --> 00:14:13,370
ඔබ ළඟ ඔබේ දුරකථනය තිබේද?

274
00:14:13,370 --> 00:14:14,671
ඔයා ඒක අය කළාද පැටියෝ?

275
00:14:14,671 --> 00:14:16,240
මම කලිනුත් කිව්වා මම කළා කියලා.

276
00:14:16,380 --> 00:14:17,740
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී.

277
00:14:17,740 --> 00:14:18,911
පිටතට යන විට ප්‍රවේශම් වන්න.

278
00:14:49,370 --> 00:14:50,781
(ඩොලර් 100,000)

279
00:14:55,450 --> 00:14:57,021
ඔයා මොකද කරන්නේ?

280
00:14:59,720 --> 00:15:01,051
මේ අපේ සල්ලි නෙවෙයි.

281
00:15:01,620 --> 00:15:04,220
- මට ඒක දෙන්න. ඒක මගේ.
- නෑ මට හැමදේම ඇහුණා.

282
00:15:05,360 --> 00:15:06,990
ඔබ සහ මු රිම්
ගැන කතා කරමින් සිටියා.

283
00:15:07,661 --> 00:15:08,931
සහ මූ රිම් කියපු දේ.

284
00:15:11,330 --> 00:15:13,431
- ඩා රිම්.
- අම්මේ අපි මේක නවත්තමු.

285
00:15:14,301 --> 00:15:16,641
මම ඉරා දැමූ චෙක්පත ගන්නම්
බැංකුවට...

286
00:15:16,641 --> 00:15:17,740
අතහරින්න අම්මේ.

287
00:15:17,740 --> 00:15:18,801
නැහැ!

288
00:15:19,401 --> 00:15:20,641
මම අතහරින්නේ නැහැ.

289
00:15:20,641 --> 00:15:21,811
ඒක මට දෙන්න!

290
00:15:22,110 --> 00:15:25,281
මම බැංකුවට ගිහින් ආදේශ කරන්නම්
ඉරා දැමූ චෙක්පත අලුත් එකක් සමඟ.

291
00:15:25,281 --> 00:15:26,311
එයාලට ඒක කරන්න පුළුවන්.

292
00:15:26,311 --> 00:15:28,110
ග්රහණය කර ගන්න!

293
00:15:29,110 --> 00:15:30,620
මම ඔබේ එකම දරුවාද?

294
00:15:31,220 --> 00:15:32,681
ඔයා මට විතරක් අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි.

295
00:15:32,681 --> 00:15:35,021
ඔබ චා රිම් සහ මු රිම්ගේ මවද වේ.

296
00:15:35,490 --> 00:15:36,990
ඒ දෙන්නම හරි.

297
00:15:36,990 --> 00:15:38,391
ඒවා වැරදි නැහැ.

298
00:15:38,860 --> 00:15:40,330
අපිට ගන්න පුලුවන්ද
අපට අවශ්‍ය ඩොලර් 800,000?

299
00:15:40,761 --> 00:15:42,490
අපි කළත්,
ඔබ සියලු දෙනාටම ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

300
00:15:43,261 --> 00:15:46,500
අපිට පුලුවන්ද එච්චර සල්ලි හොයන්න
රෙදි සේදීමෙන්ද?

301
00:15:46,571 --> 00:15:48,870
එය අපට දරාගත හැකි ණයක්ද?

302
00:15:49,401 --> 00:15:51,100
මම ඒ ගැන පසුව සිතන්නම්.

303
00:15:51,571 --> 00:15:53,511
ඔබේ වෛද්‍යවරයා කිව්වා
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත.

304
00:15:53,970 --> 00:15:55,210
ඔබට පෙනීම නැවත ලැබුණු පසු,

305
00:15:55,511 --> 00:15:57,641
ඔබ, මම, මු රිම් සහ චා රිම්...

306
00:15:57,641 --> 00:15:59,651
පිස්සුවෙන් වගේ වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවන්න.

307
00:16:00,350 --> 00:16:02,350
අපිට පුළුවන්.
අපේ මානසිකත්වය තමයි වැදගත් වෙන්නේ.

308
00:16:02,350 --> 00:16:04,450
ඇයි අපිට ණය ගෙවන්න බැරි
අපි ඒකට හිත දැම්මොත්?

309
00:16:04,450 --> 00:16:06,220
එවිට ඔබ, මු රිම් සහ චා රිම් ...

310
00:16:06,220 --> 00:16:08,521
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ යුතුය
මගේ ණය ගෙවනවා.

311
00:16:09,421 --> 00:16:12,261
මට එහෙම ඕන නෑ. මම නිකම් නැහැ!

312
00:16:13,661 --> 00:16:17,301
මට හැමෝම වටේ ඇගිලි ගහන්න වෙනවා,
මට යන්තම් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

313
00:16:19,061 --> 00:16:21,671
මම මැලවී මැරෙන්නෙමි
මම වෙඩි තැබීමට පෙර,

314
00:16:21,671 --> 00:16:22,771
සහ මම කළ පසුව පවා,

315
00:16:22,771 --> 00:16:25,141
මට හුස්ම හිරවෙන්න පුළුවන්
වරදකාරී හැඟීමෙන් ජීවත් වීමට සිදුවීමෙන්.

316
00:16:26,970 --> 00:16:28,011
අපි උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි...

317
00:16:28,011 --> 00:16:29,941
මම නිසා අපේ පවුලම අවුල්!

318
00:16:30,740 --> 00:16:33,080
මට සැත්කම කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

319
00:16:34,151 --> 00:16:36,921
කරුණාකර මට දැනෙන්න එපා
තවත් කාලකන්නි අම්මේ.

320
00:16:38,880 --> 00:16:41,250
මට චෙක් එක දෙන්න.
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

321
00:16:41,250 --> 00:16:43,990
- මට දෙන්න!
- අන් අයට ඝෝෂා නොකරන්න!

322
00:16:43,990 --> 00:16:45,261
කරුණාකර එපා!

323
00:16:46,761 --> 00:16:48,761
මට දෙන්න.

324
00:17:26,430 --> 00:17:28,801
(ප්‍රමුඛතා ආසනය)

325
00:17:30,771 --> 00:17:33,340
සල්ලිවලට මොකද වුණේ කියලා මට පුදුමයි.

326
00:17:34,170 --> 00:17:35,211
කුමක් ද?

327
00:17:35,741 --> 00:17:37,741
ඔහ්, ඒ සල්ලි?

328
00:17:37,741 --> 00:17:38,880
එය තවමත් එහි තිබේද?

329
00:17:39,380 --> 00:17:42,580
මුදල් අයිතිකරු
සමහර විට එය නැවත හාරා ඇත.

330
00:17:43,350 --> 00:17:46,420
ඔහු එය එහි තැන්පත් කළේ නැද්ද?
තාවකාලික හදිසියක?

331
00:17:47,420 --> 00:17:49,350
එයා යන්න ඇති
එච්චර සල්ලි...

332
00:17:49,350 --> 00:17:52,120
ඉවුරේ නොව කන්දක් උඩද?

333
00:17:52,920 --> 00:17:54,031
හරිද?

334
00:17:56,501 --> 00:17:58,600
කුමක් ද? ඔබට එය මග හැරෙනවාද?

335
00:17:59,160 --> 00:18:01,531
ඇයි මට අපේ නොවන දේ මග හැරෙන්නේ?

336
00:18:02,471 --> 00:18:04,100
ඒක අයිති වෙන කෙනෙක්ට.

337
00:18:05,801 --> 00:18:07,571
මම අයිතිකරුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

338
00:18:08,340 --> 00:18:10,110
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ මතකද?

339
00:18:10,110 --> 00:18:12,311
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

340
00:18:12,311 --> 00:18:14,451
එය ඔබට අමතක වන මුහුණක් නොවේ.

341
00:18:14,451 --> 00:18:17,221
ඔහු ඉතා නපුරු ලෙස පෙනුනි.

342
00:18:17,850 --> 00:18:21,751
ඔහු සතුව මෙම කහ රන් මාලය තිබුණා
ඔහුගේ ගෙල වටා.

343
00:18:21,850 --> 00:18:25,660
වලහෙක්ද කොටියෙක්ද?
ඔහු පච්චයක් ද විය.

344
00:18:26,590 --> 00:18:28,830
එයා එහෙම පෙනුනේ නැත්නම්..

345
00:18:28,830 --> 00:18:32,330
ඔබ සිතන්නේ
අපි සල්ලි ටිකක් ගත්තද?

346
00:18:33,600 --> 00:18:36,201
ඒක හොඳයි නේද
බොං හීගෙන් සල්ලි ඉල්ලන්න ඕනේ නැද්ද?

347
00:18:36,870 --> 00:18:38,400
මම මෝඩයෙක්.

348
00:18:39,440 --> 00:18:42,311
මට බිල් කිහිපයක් ගන්න තිබුණා,
සහ කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත.

349
00:18:44,940 --> 00:18:45,940
කුමක් ද?

350
00:18:48,011 --> 00:18:49,551
අපි ආපහු යමුද?

351
00:18:49,680 --> 00:18:51,920
මම විහිළුවක් කළේ.

352
00:18:52,321 --> 00:18:53,821
අපිට ආපහු එතනට යන්න බැහැ.

353
00:18:54,551 --> 00:18:56,190
අපි ආයෙත් අතරමං වුණොත්?

354
00:18:56,190 --> 00:18:59,261
ඔබ කී පරිදි,
එය පරිපූර්ණ ස්ථානයක් විය ...

355
00:18:59,261 --> 00:19:01,491
අපව පිටුවහල් කර නාස්ති කිරීමට.

356
00:19:04,130 --> 00:19:07,900
මම හිතන්නේ ඒ සිදුරේ ඇති කුට්ටිය ගැන
මම හැමදාම දැක්කා.

357
00:19:08,930 --> 00:19:10,100
නැද්ද?

358
00:19:10,940 --> 00:19:13,340
ඔහු දැනටමත් එය හාරා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

359
00:19:13,870 --> 00:19:15,811
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.
එය තවමත් එහි තිබේද?

360
00:19:17,580 --> 00:19:21,251
ඒක හොඳයි නේද
එය හිමිකරුවෙකු නොමැති මුදල් නම්?

361
00:19:21,251 --> 00:19:24,451
සල්ලි තියෙන හැටි
ඒක කාටවත් අයිති නැතිද?

362
00:19:24,451 --> 00:19:25,680
ඒක විකාරයක්.

363
00:19:29,090 --> 00:19:30,521
ඒක අමතක කරන්න.

364
00:19:57,981 --> 00:19:59,680
එය කුමක් ද? මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

365
00:19:59,680 --> 00:20:00,991
මට ආපහු ඇතුලට එන්න වෙනවා.

366
00:20:05,061 --> 00:20:06,190
මේක ගන්න.

367
00:20:06,360 --> 00:20:08,531
ඩොලර් 100,000 ඔබේ ය.

368
00:20:12,660 --> 00:20:13,900
ඔබ කී පරිදි,

369
00:20:14,771 --> 00:20:17,340
මම කළුවරේ ජීවත් වෙන්න පුරුදු වුණා.

370
00:20:18,801 --> 00:20:21,071
මට මම ඉන්න විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

371
00:20:22,471 --> 00:20:25,481
මම සතුටු සිතින් සිටින පුද්ගලයා විය හැකිය.

372
00:20:26,811 --> 00:20:27,981
ආයුබෝවන්, මු රිම්.

373
00:20:37,291 --> 00:20:38,291
ඩා රිම්.

374
00:20:40,130 --> 00:20:41,430
මට අමනාප වෙන්න එපා.

375
00:20:42,231 --> 00:20:43,400
මම ඕනෑවට වඩා කළා.

376
00:21:26,840 --> 00:21:28,241
(ඩා රිම්)

377
00:21:45,291 --> 00:21:48,430
පික්සි. චා රිම්ට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.

378
00:21:50,531 --> 00:21:51,531
(ඩා රිම්)

379
00:22:08,380 --> 00:22:09,380
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

380
00:22:12,551 --> 00:22:14,491
මම හිඟා කන්න නෙවෙයි.

381
00:22:14,951 --> 00:22:16,420
නළල රැලි කරන්න එපා.

382
00:22:18,461 --> 00:22:20,160
ඔයාට පේනවද මගේ මූණ හූල්ලන හැටි?

383
00:22:21,731 --> 00:22:25,100
මම නළල රැලි ගනිමි
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්.

384
00:22:25,630 --> 00:22:27,430
මම කෝපයට හා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

385
00:22:27,430 --> 00:22:29,571
මට දැනගන්න බලන්න ඕනේ නැහැ.

386
00:22:33,041 --> 00:22:34,811
මගේ දිවා ආහාර විවේකය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

387
00:22:35,511 --> 00:22:36,511
එය කුමක් ද?

388
00:22:38,541 --> 00:22:40,650
ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්ය නැත.

389
00:22:40,650 --> 00:22:41,781
එපා.

390
00:22:43,180 --> 00:22:44,420
අම්මා ඔයාව එව්වද?

391
00:22:45,920 --> 00:22:47,850
ඇය ඔබ සමඟ එකඟද?

392
00:22:48,021 --> 00:22:49,350
මම අත්හැරියා.

393
00:22:50,890 --> 00:22:53,061
මම අත්හැරිය යුතුයි
මට එය දරාගත නොහැකි නම්.

394
00:22:53,731 --> 00:22:56,360
ඔබේ ආරක්ෂක තැන්පතුව එසේ නොවනු ඇත
මගේ ප්‍රතිකාරය ආවරණය කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

395
00:22:56,590 --> 00:22:58,261
අපට සාගරයක් අවශ්‍ය වූ විට එය බිඳුවකි.

396
00:22:58,461 --> 00:22:59,461
කළා...

397
00:22:59,461 --> 00:23:02,001
මම අම්මට කිව්වා මට බෙහෙත් කරන්නේ නැහැ කියලා.

398
00:23:03,001 --> 00:23:05,041
ඇය ඔබට ආපසු යන්න කියන්නේ නැහැ.

399
00:23:05,471 --> 00:23:06,600
කලබල වෙන්න එපා.

400
00:23:13,711 --> 00:23:16,311
චා රිම්. මම මේ පැත්තට ආවා.

401
00:23:16,311 --> 00:23:17,781
ඔබ මට දිවා ආහාරය මිලදී ගන්නවාද?

402
00:23:17,781 --> 00:23:18,781
මට බඩගිනියි.

403
00:23:20,321 --> 00:23:22,951
මම කිව්වා මගේ දිවා ආහාර විවේකය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

404
00:23:22,951 --> 00:23:25,261
ඔබ සිතනවාද
කාර්යාල සේවකයෙකුට කන්න පුළුවන්...

405
00:23:25,261 --> 00:23:26,660
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක?

406
00:23:27,590 --> 00:23:29,291
ඔබට කවදාවත් රැකියාවක් නොතිබුණි,
ඒ නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ.

407
00:23:31,130 --> 00:23:33,330
ඔබේ දිවා ආහාර වේලාව අවසන් වී ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

408
00:23:35,100 --> 00:23:36,840
ගෙදර යන්න. මම කාර්යබහුලයි.

409
00:23:37,900 --> 00:23:39,041
චා රිම් නේද...

410
00:23:40,670 --> 00:23:42,370
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

411
00:23:43,811 --> 00:23:44,981
ගෙදර යන්න.

412
00:23:46,511 --> 00:23:48,410
ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද?

413
00:23:49,711 --> 00:23:53,080
ඔයාට ඕන මම නැති වෙනවට
කවුරුහරි දකින්න කලින්...

414
00:23:53,080 --> 00:23:54,390
ඔබේ සහෝදරිය අන්ධද?

415
00:23:54,721 --> 00:23:56,860
අයියෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

416
00:23:56,860 --> 00:23:59,890
මම දවල් ආහාරය ද මග හැරියෙමි,
සහ මගේ දිවා ආහාර විවේකය ඇත්තටම අවසන්.

417
00:24:04,160 --> 00:24:05,731
ඒක මගේ හීනමානය,
එය නොවේද?

418
00:24:06,160 --> 00:24:08,600
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෙවෙයි කියලා.

419
00:24:09,771 --> 00:24:11,701
මම දවසින් දවස හුරතල් වෙනවා.

420
00:24:12,701 --> 00:24:15,110
ඒකට සමාවෙන්න.
ආපසු කාර්යාලයට යන්න.

421
00:24:20,211 --> 00:24:21,981
ඔයාට පුලුවන්ද...

422
00:24:22,781 --> 00:24:26,120
ඔබේ අදහස නිදහසේ කතා කිරීමට
හැම වෙලාවෙම?

423
00:24:28,551 --> 00:24:29,620
නැත.

424
00:24:31,390 --> 00:24:34,231
මට පේනවා. මෙහෙත් එහෙමයි.

425
00:24:36,590 --> 00:24:39,430
මම සමාව ඉල්ලනවා ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

426
00:24:41,771 --> 00:24:43,170
මම ඒක කියන්නම්
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය එය නම්.

427
00:24:48,571 --> 00:24:49,711
මම දන්නේ නැහැ.

428
00:24:53,981 --> 00:24:55,781
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කියන්න එපා.

429
00:24:56,380 --> 00:24:59,051
මම ඔබ සමඟ කාමරයක් බෙදා ගත්තා
වසර 30කට...

430
00:25:00,350 --> 00:25:01,920
සහ යන්තම් පිටතට යාමට සමත් විය.

431
00:25:03,721 --> 00:25:05,291
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න පුළුවන්ද?

432
00:25:07,291 --> 00:25:08,791
මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම විටම,

433
00:25:09,860 --> 00:25:11,830
මට හිතෙනවා
මම වැරදි දෙයක් කරලා තියෙනවා.

434
00:25:14,930 --> 00:25:16,400
අපි බෙදාගත් කාමරය
මට සිර මැදිරියක් විය.

435
00:25:17,440 --> 00:25:19,771
මම සමාව ගත යුතුද
මගේ නිදහස සොයා ගන්නවාද?

436
00:25:22,571 --> 00:25:23,610
මම යන්නම්.

437
00:25:44,630 --> 00:25:49,370
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 1)

438
00:25:55,071 --> 00:25:56,271
මට මේ දැන් ලැබුනා.

439
00:25:56,271 --> 00:25:57,541
එකක් ලැබුණු පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

440
00:26:00,251 --> 00:26:01,511
දැනෙන්නේ මෙහෙමද...

441
00:26:02,451 --> 00:26:06,080
තනි මවක් වීමට
ඇගේ එකම දරුවා විවාහ කර දෙනවාද?

442
00:26:07,420 --> 00:26:10,021
මට මාවම ගෙනියන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඔබේ විවාහයට.

443
00:26:10,461 --> 00:26:11,491
ඇදහිය නොහැකියි.

444
00:26:25,241 --> 00:26:26,640
මෙය නැවත කරන්න,

445
00:26:27,670 --> 00:26:29,170
එය මාව නවත්වයි
Soo Ji සමඟ විවාහ වීමෙන්.

446
00:26:30,211 --> 00:26:31,410
මම ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

447
00:26:32,410 --> 00:26:34,011
අනේ මගේ අම්මට කරදර කරන්න එපා.

448
00:26:34,781 --> 00:26:36,110
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

449
00:26:40,521 --> 00:26:41,521
මොකක්ද...

450
00:26:46,821 --> 00:26:47,890
මේ මොකක්ද?

451
00:26:53,971 --> 00:26:54,971
(ඩොලර් 100,000)

452
00:26:57,440 --> 00:26:58,571
එතන මොකද වුණේ?

453
00:26:59,541 --> 00:27:01,771
ඔයා දන්නවනේ සාජන් ලී කොච්චරද කියලා
ඔහුගේ අභිමානය අගය කරයි.

454
00:27:03,880 --> 00:27:05,110
ඔයා ඇතුලට ගියා...

455
00:27:05,110 --> 00:27:08,781
සහ භේදයක් ඇති කළේය
ඔහු සහ ඔහුගේ මව අතර.

456
00:27:08,910 --> 00:27:12,120
එය අඳුරු කරන්න. ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.
විවාහය අමතක කරන්න.

457
00:27:12,451 --> 00:27:14,590
ඔබ පැහැදිලිවම ඔහු කෙරෙහි වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි,

458
00:27:14,590 --> 00:27:15,991
ඒකයි එයා මේ විදියට හැසිරෙන්නේ.

459
00:27:15,991 --> 00:27:18,521
වෙන මොකටද එයා
මේ දැඩි හා මුරණ්ඩු ද?

460
00:27:19,120 --> 00:27:21,190
ඔහුට අලුත විවාහ වූවන් ලෙස ණයක් ගත හැකිය,

461
00:27:21,561 --> 00:27:24,430
නමුත් ඔහු තම මුළු ජීවිතයම ගත කරනු ඇත
ණය ආපසු ගෙවීම.

462
00:27:24,930 --> 00:27:26,830
එය ඔබට භාරයි...

463
00:27:26,830 --> 00:27:28,571
ජීවන වියදම් සඳහා ගෙවීමට
සහ අමතර වියදම්.

464
00:27:29,071 --> 00:27:31,001
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
මගේ මුදල් රැගෙන?

465
00:27:32,741 --> 00:27:33,840
ඇයි ඔබ තවමත් එහි වාඩි වී සිටින්නේ?

466
00:27:33,940 --> 00:27:35,870
ඔහු වෙත ගොස් ඔහුට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

467
00:27:36,771 --> 00:27:39,640
ඔයා තමයි එයා තරහා වෙලා ඉන්නේ..
මම නොවේ.

468
00:27:40,580 --> 00:27:42,650
මම මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

469
00:27:43,150 --> 00:27:45,321
වැරදි කරපු එකා
සමාව ගත යුතුය.

470
00:27:45,551 --> 00:27:46,551
ඇයි මම?

471
00:27:46,821 --> 00:27:48,590
එය මොකක් ද? ඇයි ඔයා...

472
00:27:52,761 --> 00:27:55,761
මෙය හරියටම හේතුවයි
මම සාජන් ලීට ආදරෙයි.

473
00:28:02,130 --> 00:28:03,170
(පාර්ක් ජුන්ග් මින්)

474
00:28:07,870 --> 00:28:11,110
ඔහුගේ මවට රිදුණු බවක් පෙනෙන්නට නැත
නැත්තම් කලබල උනාට.

475
00:28:11,110 --> 00:28:12,311
(ඩොලර් 100,000)

476
00:28:14,451 --> 00:28:16,051
මට ඇයව කලබල විය හැකිද?

477
00:28:17,650 --> 00:28:18,721
යහපත්කම.

478
00:28:18,751 --> 00:28:20,120
අද කෑමට ස්තූතියි.

479
00:28:20,120 --> 00:28:22,150
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මමත් ඒක රස වින්දා.

480
00:28:22,190 --> 00:28:23,620
මම හිතන්නේ ඒ ලොක්කා
කවුද ඒකට ගෙව්වේ.

481
00:28:29,590 --> 00:28:31,701
ඇයි ඔබ මුලින්ම හිස නොගන්නේ?

482
00:28:31,701 --> 00:28:33,261
මට දුවන්න වැඩක් තියෙනවා.

483
00:28:33,261 --> 00:28:35,001
- හරි. මම ඇතුලට යන්නම්.
- ෂුවර්.

484
00:28:35,430 --> 00:28:36,430
හොඳ එකක් ගන්න.

485
00:28:58,561 --> 00:28:59,761
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

486
00:29:00,930 --> 00:29:01,961
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

487
00:29:02,590 --> 00:29:03,731
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

488
00:29:06,160 --> 00:29:08,430
මම ආවේ ලොකු නංගිව බලන්න
කවුද මෙතන වැඩ කරන්නේ.

489
00:29:10,031 --> 00:29:12,541
ඔබේ සහෝදරිය මෙහි වැඩ කරනවාද?
ඇගේ නම කුමක්ද?

490
00:29:12,541 --> 00:29:13,670
කුමක් වුවත්.

491
00:29:14,870 --> 00:29:16,370
මමත් මෙහෙ වැඩ කරනවා.

492
00:29:19,781 --> 00:29:20,910
දිගු මුහුණක් ඇයි?

493
00:29:21,880 --> 00:29:23,751
මට කතා කරන්න එපා
නැත්නම් ඒ කාරණය සඳහා මාව පිළිගන්න.

494
00:29:25,021 --> 00:29:26,751
මම ඔයාව හඳුනනකොට කොහොමද නොවෙන්නෙ?

495
00:29:30,590 --> 00:29:31,620
ඔබ කැබ් රථයක් ගන්නවාද?

496
00:29:32,090 --> 00:29:33,090
මෙතනින්.

497
00:29:34,190 --> 00:29:35,330
ඔබ ඔබේ මාර්ගය දන්නා බව මට පෙනේ.

498
00:29:37,261 --> 00:29:38,400
ඔබේ හිස බලාගන්න.

499
00:29:38,900 --> 00:29:40,130
මම දකිනවා ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

500
00:29:51,741 --> 00:29:52,781
හේයි.

501
00:29:52,781 --> 00:29:54,781
(දින දෙකකට පෙර)

502
00:29:57,680 --> 00:30:00,150
නවත්තන්න පුලුවන්ද
Cheonglyeom Dry Cleaning හිදී...

503
00:30:00,551 --> 00:30:02,190
- ඉන්පසු Buja-ro වෙත යන්න?
- ෂුවර්.

504
00:30:03,751 --> 00:30:04,821
එය නවත්වන්න.

505
00:30:06,690 --> 00:30:07,761
ඔබේ පස්ස බලන්න.

506
00:30:22,271 --> 00:30:24,041
ඔබ තවමත් පිටපත් ලියනවාද?

507
00:30:25,140 --> 00:30:28,410
ඔබට තවමත් ලියන්න පුළුවන්
දෘශ්‍යාබාධිත වුවද.

508
00:30:30,521 --> 00:30:33,420
මම 1 වචනයක් ලියන්නෙමි
අනෙක් අය වචන 10 ක් ලියන අතර.

509
00:30:34,420 --> 00:30:36,221
මට නොපෙනෙන නිසා,
මම අකුරු වැරදි වැඩියි.

510
00:30:37,721 --> 00:30:39,120
මට පේනවා ඔයා තාම ලියනවා.

511
00:30:40,261 --> 00:30:41,690
ක්රීඩාවේ රැඳී සිටීම
යනු අභියෝගයක් ම ය.

512
00:30:42,930 --> 00:30:44,830
මට තාම මතකයි ඔයාගේ පිටපත
එදා ඉඳන්.

513
00:30:53,940 --> 00:30:55,110
එදා,

514
00:30:56,440 --> 00:30:59,380
හරස් මාර්ගය මත,
අපි එකට නිදාගන්න යෝජනා කළේ ඇයි?

515
00:31:03,610 --> 00:31:04,981
ඇයි මම සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

516
00:31:05,951 --> 00:31:07,021
ඔයා කිව්වා ඒක...

517
00:31:07,021 --> 00:31:08,620
මොකද මට හමුදාවට බැඳෙන්න සිද්ධ වුණා
ඊළඟ දවසේ.

518
00:31:08,620 --> 00:31:11,021
නමුත් එය නිදහසට කරුණක් විය, ඇයි මම?

519
00:31:12,491 --> 00:31:15,261
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබ මගෙන් කුමක් කියන්නට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

520
00:31:15,731 --> 00:31:19,001
ඔයාට මම කියන්න ඕනද
ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා කියලද?

521
00:31:20,301 --> 00:31:22,870
ඇයි දැන්
ඔබ මට කුණු ලෙස සැලකූ විට?

522
00:31:23,900 --> 00:31:27,100
හොඳයි, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. එච්චරයි.

523
00:31:27,201 --> 00:31:28,211
කුමක් වුවත්.

524
00:31:29,811 --> 00:31:30,940
ඒ උනාට ටිකක් පරක්කුයි.

525
00:31:42,751 --> 00:31:44,090
මම ඔබේ ලිවීමට කැමති වුණා.

526
00:31:45,860 --> 00:31:47,830
ඔබ ලියූ පිටපතට මම කැමති වුණා.

527
00:31:49,660 --> 00:31:50,731
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.

528
00:31:50,731 --> 00:31:53,001
මම ඔබේ ලිවීමට කැමතියි,
ඔබ පුද්ගලයෙකු ලෙස නොවේ.

529
00:31:53,201 --> 00:31:55,600
ඔබේ ලිවීම ආකර්ශනීයයි, ඔබ නොවේ,

530
00:31:55,600 --> 00:31:56,731
ඒ නිසා වරදවා වටහා ගන්න එපා.

531
00:31:58,640 --> 00:31:59,771
මම දකියි.

532
00:32:00,201 --> 00:32:02,811
ඔබ මගේ ලිවීමට කැමතිද?
ඔබට එය ආකර්ශනීය බව පෙනේද?

533
00:32:02,840 --> 00:32:04,281
ලිවීමෙන් ඈත් වෙන්න.

534
00:32:04,610 --> 00:32:06,410
එය පමණක් සාදනු ඇත
කාන්තා පාඨකයන් ව්‍යාකූල වී ඇත.

535
00:32:09,251 --> 00:32:12,420
මම පිරිමි ප්‍රධාන චරිතයට වැටුණා
එය කියවන අතරතුර.

536
00:32:13,751 --> 00:32:17,251
ඔහු වැරදි කළා, අමුතු ලෙස හැසිරුණා,

537
00:32:17,491 --> 00:32:19,590
නමුත් ඔහුගේ ක්රියාවන් පිළිගත හැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

538
00:32:21,930 --> 00:32:23,160
පිරිමි ප්‍රධාන චරිතය...

539
00:32:23,491 --> 00:32:25,100
මට ඔහු ගැන දැනුනා.

540
00:32:30,531 --> 00:32:31,971
ඔයා මාව එපා කරනවා
නැවත ලිවීම ආරම්භ කිරීමට.

541
00:32:32,140 --> 00:32:33,201
ඔබ එයට ආදරය කළා, හරිද?

542
00:32:34,471 --> 00:32:36,910
ලිවීම කිසිවක් නොවීය
එහි ලේඛකයා වගේ.

543
00:32:37,481 --> 00:32:39,580
මම ඔට්ටුයි ඔයාට මතක නෑ කියලා
ඔබ ලියූ දේ.

544
00:32:40,410 --> 00:32:41,951
විස්මයජනක පිටපත
ඔයා පන්තියට ලිව්වා...

545
00:32:41,951 --> 00:32:43,211
ඔබ වැනි කිසිවක් නොවීය.

546
00:32:43,211 --> 00:32:45,481
ඔබ ඔබේ ලිවීමට සමාන දෙයක් නොවේ,
ඒ නිසා ආයේ ලියන්න ගන්න එපා.

547
00:32:45,721 --> 00:32:47,551
ඔබේ සැබෑ වර්ණය නොදැන,

548
00:32:48,190 --> 00:32:49,821
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා
ඔබේ ලිවීම නිසා,

549
00:32:49,821 --> 00:32:50,920
මම එය ආපසු ගන්නෙමි.

550
00:32:52,821 --> 00:32:54,761
මට මගේ නම්බර් එක දෙන්න ඕන උනේ නෑ..

551
00:32:55,031 --> 00:32:57,291
නමුත් ඔබ අවධාරනය කලේ,
ඔයා මට කතා කරනවා කියලා.

552
00:32:57,660 --> 00:32:59,830
අනුකම්පාවෙන්, ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කළා.

553
00:33:00,501 --> 00:33:02,600
ඔබ මාව නොසලකා හැරියේය, ඇමතුමක් ගත්තේ නැත,

554
00:33:02,600 --> 00:33:03,930
මට කතා කළා
ඔබ මා අසල සිටියදී ...

555
00:33:03,930 --> 00:33:05,771
මම ගන්නවද බලන්න,

556
00:33:05,771 --> 00:33:07,511
පැනලා යන්න හැදුවා
ඔබ මාට්ටු වූ විට.

557
00:33:07,741 --> 00:33:09,971
ඔබ ඔබේ ලිවීමට සමාන දෙයක් නොවේ.

558
00:33:10,741 --> 00:33:11,781
මොන මගුලක්ද.

559
00:33:14,311 --> 00:33:15,610
මම නැවත ලිවීම ආරම්භ කළ යුතුද?

560
00:33:16,680 --> 00:33:19,221
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
ඔබ නැවත කිසි දිනක ලියන්නේ නැත!

561
00:33:21,390 --> 00:33:22,991
මම කතා කළේ අතීතය ගැන.

562
00:33:23,390 --> 00:33:24,660
ඒවගේම ඒක ඔයාගේ ලියවිල්ලක්
ඒක හොඳයි.

563
00:33:26,061 --> 00:33:27,120
ස්තුතියි.

564
00:33:49,281 --> 00:33:50,751
(Seo Gang Ju විසින් "සැහැල්ලු ලේඛකයා")

565
00:33:51,120 --> 00:33:52,551
මට බලන්න දෙන්න.

566
00:33:58,620 --> 00:34:00,991
(Kim Hee Wook, Park Seol Hee,
කිම් හොං යොන්ග්)

567
00:34:04,761 --> 00:34:07,400
(Kim Bo Ra, Lee Soo Yeon...)

568
00:34:09,630 --> 00:34:11,241
(පිරිමි ප්‍රධාන චරිතය පිස්සෙක්,
නමුත් මම ඔහුට වැටුණා.)

569
00:34:11,241 --> 00:34:12,301
මේ එයයි.

570
00:34:12,301 --> 00:34:14,340
(ඔහු ආකර්ශනීය හා ආදරණීයයි.
මට ඔහු සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.)

571
00:34:45,601 --> 00:34:47,170
සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

572
00:34:47,170 --> 00:34:48,170
ඔව්.

573
00:34:50,210 --> 00:34:52,781
මම දැක්කා ඔයා ටැක්සියක යනවා
දින කිහිපයකට පෙර මිනිසෙකු සමඟ.

574
00:34:53,281 --> 00:34:54,511
කවුද ඒ මිනිහා?

575
00:34:57,351 --> 00:34:58,451
පෞද්ගලිකත්වය?

576
00:34:59,121 --> 00:35:01,420
එය ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය නම්,
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

577
00:35:01,420 --> 00:35:03,650
මට ගොඩක් කැමති කොල්ලෙක්.

578
00:35:04,190 --> 00:35:05,190
ඇයි?

579
00:35:05,991 --> 00:35:07,020
මම දකියි.

580
00:35:10,190 --> 00:35:11,661
ඔයාගෙ නංගි නේද
නිකමට බලන්න?

581
00:35:14,101 --> 00:35:15,400
ඔයා Da Rim දන්නවද?

582
00:35:18,440 --> 00:35:19,440
ඔව්.

583
00:35:21,840 --> 00:35:23,110
මම එහෙනම් යන්නම්.

584
00:35:27,511 --> 00:35:30,821
මොන මගුලක්ද.

585
00:35:38,290 --> 00:35:39,290
මහතා ඕ.

586
00:35:40,121 --> 00:35:41,590
ඔයාට මොකුත් නැද්ද
මට කියන්නද?

587
00:35:43,931 --> 00:35:46,460
මම කොහොමද ඔයාට මොනව කියන්නද?

588
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
ඒ කවුද?

589
00:35:48,601 --> 00:35:50,331
මම ඔබ සමඟ දුටු ඒ ජරාව කවුද?

590
00:35:54,770 --> 00:35:56,340
මම හැමදේම පොලිසියට කිව්වා.

591
00:35:56,840 --> 00:35:57,911
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

592
00:35:58,081 --> 00:35:59,810
මට ඔහුව මුණගැසුණේ සූදුවකදී,

593
00:35:59,810 --> 00:36:01,781
ඒ නිසා මම ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

594
00:36:03,110 --> 00:36:04,851
මම ඒ ගැන සභාපති ජිට කලිනුත් කිව්වා.

595
00:36:06,980 --> 00:36:10,290
ඔයා දන්නවනේ ඒ පොන්නයා කවුද කියලා.

596
00:36:11,360 --> 00:36:12,520
ඔබ ඔහුව නොදන්න විදිහක් නැහැ.

597
00:36:12,920 --> 00:36:15,130
ඇයි මම ඔයාට ඒක කියන්නේ?
මට පිස්සු නැහැ.

598
00:36:16,060 --> 00:36:18,360
සභාපති ජි දැනටමත් එකඟ වී ඇත
එය ඩොලර් 1,000 කිරීමට.

599
00:36:19,000 --> 00:36:20,761
මම නිහඬව මගේ කාලය ගෙවන්නෙමි...

600
00:36:20,761 --> 00:36:23,071
මම නිදහස් වූ විට මගේ කොටස ගන්න.

601
00:36:23,471 --> 00:36:25,340
ඔබට කවදාවත් නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට.

602
00:36:25,701 --> 00:36:27,201
ඔබ ඇත්තටම මෙය කිරීමට යන්නේද?

603
00:36:27,770 --> 00:36:29,440
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම...

604
00:36:29,540 --> 00:36:31,781
එය මා ගැනම මෙහි පිළිබිඹු වේ.

605
00:36:32,610 --> 00:36:34,281
මට ඔයා ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.

606
00:36:34,310 --> 00:36:35,880
මාර මෝඩයා!

607
00:36:35,880 --> 00:36:38,451
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ?

608
00:36:39,081 --> 00:36:40,281
එය අඳුරු කරන්න!

609
00:36:40,281 --> 00:36:43,121
යූ ඩාර්න් පන්ක්... යූ... ඩාර්න් ඉට්!

610
00:36:43,650 --> 00:36:45,161
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

611
00:36:46,360 --> 00:36:47,460
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

612
00:36:48,860 --> 00:36:50,630
(සාමයෙන් ඉන්න.)

613
00:36:57,201 --> 00:36:59,641
(කිම් බොක් සන්, කාන්තාව, 78)

614
00:37:01,011 --> 00:37:02,571
එය කුමන කාමරයද?

615
00:37:02,911 --> 00:37:04,710
(කාමර 7)

616
00:37:04,710 --> 00:37:06,810
(කාමර 8)

617
00:37:08,681 --> 00:37:09,681
(කාමර 6)

618
00:37:09,681 --> 00:37:12,121
- ඒක කාමර හතයි. අපි යමු.
- හරි හරී.

619
00:37:19,090 --> 00:37:20,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යා යුතුයි.

620
00:37:20,360 --> 00:37:23,031
හරි හරී. ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම එතනම එන්නම්.

621
00:37:23,031 --> 00:37:24,031
කමක් නැහැ.

622
00:37:47,920 --> 00:37:48,920
ගිල් රයි.

623
00:38:03,371 --> 00:38:05,440
(පූජා ශාලාව)

624
00:38:07,371 --> 00:38:08,511
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

625
00:38:08,670 --> 00:38:09,840
ඔයාට ස්තූතියි.

626
00:38:17,511 --> 00:38:19,281
(සාජන්ට් ලී මු රිම්)

627
00:38:22,190 --> 00:38:24,690
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ යං ගිල් ඉක්මනින් දුටුවාද?

628
00:38:25,860 --> 00:38:27,020
අපි එයාව දැක්කේ නෑ...

629
00:38:28,230 --> 00:38:29,590
දවස් ගාණක්.

630
00:38:30,690 --> 00:38:31,931
කරුණාකර මෙය බලන්න.

631
00:38:31,931 --> 00:38:33,531
මම ඔහුට සිය වතාවක් කතා කළා,
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

632
00:38:33,531 --> 00:38:34,770
එයා සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

633
00:38:35,130 --> 00:38:37,471
මම ඒ කෙටි පණිවිඩ එව්වා...

634
00:38:37,471 --> 00:38:39,400
මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ නිසා
සහ ඔහු ගැන කණගාටුයි.

635
00:38:40,340 --> 00:38:42,440
ඔහු මුදල් සඳහා දැඩි ලෙස පීඩනයට පත් විය,

636
00:38:42,440 --> 00:38:44,641
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු මේ වගේ මැරිලා පෙන්නයි.

637
00:38:44,911 --> 00:38:47,340
යැං මහතාගේ කාර්යාලය සහ නිවස...

638
00:38:47,340 --> 00:38:49,110
Cheonglyeom පොලිස් ස්ථානය යටතේ
අධිකරණ බලය.

639
00:38:49,650 --> 00:38:51,351
ඒ නිසා අපි එකට වැඩ කරනවා
Incheon පොලිස් ස්ථානය සමඟ.

640
00:38:52,480 --> 00:38:55,150
මරණ පරීක්ෂණය යෝජනා කරයි
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව,

641
00:38:55,621 --> 00:38:57,761
නමුත් ණය මෝරු බොහෝ විට අවසන් ...

642
00:38:57,761 --> 00:38:59,560
මිනිසුන්ගේ අමනාපකම් උපයා ගැනීම, ඔබ දන්නවා.

643
00:38:59,560 --> 00:39:02,060
මට සමාවෙන්න.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

644
00:39:02,991 --> 00:39:04,831
ඔයා කියනවද
ඔහු මරා දැමීමට යමක් කළාද?

645
00:39:04,831 --> 00:39:06,500
- ඔයා මාර පොලිස්කාරයෙක්...
- හේයි.

646
00:39:23,610 --> 00:39:24,781
එයා නේද?

647
00:39:25,321 --> 00:39:26,520
ඔව් එයා තමයි.

648
00:39:26,520 --> 00:39:28,221
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

649
00:39:29,491 --> 00:39:30,790
මම දන්නවා.

650
00:39:33,821 --> 00:39:34,891
මාර්ගය වන විට,

651
00:39:35,590 --> 00:39:37,531
ඇයි මෙතන කවුරුත් නැත්තෙ?

652
00:39:38,060 --> 00:39:39,261
මම දන්නේ නැහැ.

653
00:39:43,571 --> 00:39:44,770
කුමක් ද? මගේ දෙයියනේ.

654
00:39:45,801 --> 00:39:47,340
- මී පැණි.
- ඔව්?

655
00:39:55,650 --> 00:39:56,750
අපි යමු.

656
00:39:56,750 --> 00:39:57,980
හරි හරී.

657
00:39:58,821 --> 00:39:59,821
ඉන්න.

658
00:39:59,951 --> 00:40:01,891
කුමක් ද? ඇයි?

659
00:40:02,851 --> 00:40:03,851
මොකක්ද...

660
00:40:04,351 --> 00:40:05,391
එය කුමක්ද?

661
00:40:16,971 --> 00:40:18,440
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

662
00:40:23,011 --> 00:40:24,011
කුමක් ද?

663
00:40:30,310 --> 00:40:31,951
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

664
00:40:32,051 --> 00:40:33,851
දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න.

665
00:40:34,081 --> 00:40:35,351
ඉදිරියට එන්න.

666
00:40:39,221 --> 00:40:40,821
මරණයට නිශ්චිත හේතුව...

667
00:40:40,821 --> 00:40:43,460
මාසයක් තුළ තීරණය කරනු ලැබේ
දෙවන මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.

668
00:40:44,190 --> 00:40:46,601
ඒ නිසා අවමංගල්‍ය කටයුතු හොඳින් සිදුවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

669
00:40:47,661 --> 00:40:49,831
ඔබට ඉක්මනින් ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත
Incheon පොලිස් ස්ථානයෙන් ද.

670
00:40:49,831 --> 00:40:51,071
කරුණාකර එයට පිළිතුරු දීමට වග බලා ගන්න.

671
00:40:51,571 --> 00:40:53,340
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

672
00:41:06,281 --> 00:41:10,190
ඇයි දුන්නේ
අපගේ සියලු ශෝක මුදල් ඔහුට?

673
00:41:10,420 --> 00:41:12,860
අපේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

674
00:41:13,420 --> 00:41:15,230
නමුත් ඔහුට අමුත්තෙකු නැත.

675
00:41:16,031 --> 00:41:17,090
ඔබ හරි.

676
00:41:17,360 --> 00:41:19,701
ස්ථානය මෙතරම් හිස් ඇයි?

677
00:41:19,701 --> 00:41:21,971
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේ දින කිහිපයකට පෙරය.
කොහොමද...

678
00:41:22,400 --> 00:41:24,871
(ඩේසන් මුල්‍ය බැංකුව,
Seoljung Constructions)

679
00:41:26,940 --> 00:41:28,810
හේයි, මු රිම්.

680
00:41:28,810 --> 00:41:30,770
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

681
00:41:30,971 --> 00:41:32,081
හේයි.

682
00:41:32,641 --> 00:41:33,940
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

683
00:41:34,511 --> 00:41:36,250
ඔබේ මිතුරා නැවතත් මිය ගියාද?

684
00:41:36,250 --> 00:41:38,681
කුමක් ද? ඔව්.

685
00:41:40,020 --> 00:41:41,991
මු රිම්, ඔයා...

686
00:41:42,621 --> 00:41:44,590
මේ මිනිසා දන්නවාද?

687
00:41:44,590 --> 00:41:45,790
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

688
00:41:46,991 --> 00:41:48,360
ඒ පරීක්ෂණයක් සඳහා ය.

689
00:41:48,730 --> 00:41:49,761
මම දකියි.

690
00:41:50,090 --> 00:41:52,601
ඒ කියන්නේ එයා නරක මිනිහෙක්ද?

691
00:41:52,831 --> 00:41:56,331
ඔහු ඝාතනය කළාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

692
00:41:56,571 --> 00:41:59,701
එය එසේ නොවේ.
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් හෝ හදිසි අනතුරක්.

693
00:42:01,411 --> 00:42:03,071
ඔබ ඔබගේ සංචාරය ගෙවා අවසන්ද?

694
00:42:03,071 --> 00:42:04,511
මට ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

695
00:42:04,880 --> 00:42:07,340
- හොඳයි ...
- ඔහුට පවුලක් නැද්ද?

696
00:42:08,480 --> 00:42:09,610
ඔහු එසේ නොකරයි.

697
00:42:10,081 --> 00:42:12,621
එතකොට කාමරේ ඉන්න අය කවුද?

698
00:42:14,721 --> 00:42:15,790
ඔහුගේ සගයන්.

699
00:42:16,020 --> 00:42:17,920
- මම දකියි.
- මම දකියි.

700
00:42:18,520 --> 00:42:19,821
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

701
00:42:20,221 --> 00:42:21,360
- කුමක් ද?
- හොඳයි ...

702
00:42:22,290 --> 00:42:24,630
- දෙවියනේ, නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

703
00:42:25,130 --> 00:42:28,130
මට හරියට නරකක් දැනෙනවා
තැන හිස් බව.

704
00:42:28,770 --> 00:42:31,170
එය මට සිදු විය හැකි බව මට හැඟේ.

705
00:42:32,900 --> 00:42:36,670
සීයා, ආච්චි,
එය ඔබට කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

706
00:42:47,351 --> 00:42:49,821
මුදල් වළ දැමූ පුද්ගලයා මිය ගියේය.

707
00:42:50,690 --> 00:42:51,761
හරි.

708
00:42:53,261 --> 00:42:54,891
අද ඔහුගේ අවසන් කටයුතු,

709
00:42:56,331 --> 00:42:57,730
නමුත් ඔහුට පවුලක් නැත.

710
00:42:58,761 --> 00:42:59,931
අපි නැවත එම ස්ථානයට ගියහොත් ...

711
00:43:00,301 --> 00:43:02,331
එතන සල්ලි හොයාගන්න...

712
00:43:02,831 --> 00:43:03,831
එවිට,

713
00:43:04,641 --> 00:43:07,471
ඒ කියන්නේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මුදල් ගැන.

714
00:43:09,011 --> 00:43:11,011
සල්ලි වලට අයිතිකාරයෙක් නෑ.

715
00:43:16,650 --> 00:43:17,810
අපි එහි යා යුතුද?

716
00:43:18,181 --> 00:43:19,281
ෂැල් වී?

717
00:43:32,531 --> 00:43:33,601
මගේ දෙයියනේ.

718
00:43:37,130 --> 00:43:38,440
මේ සියල්ල කුමක්ද?

719
00:43:39,241 --> 00:43:40,940
මම දින කිහිපයක් නිවාඩු ගත්තා
මංකොල්ලයෙන් පසු...

720
00:43:40,940 --> 00:43:42,340
එම ස්ථානය කුණු කූඩයට දමා ඇත.

721
00:43:43,511 --> 00:43:44,511
යහපත්කම.

722
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
ආයුබෝවන්.

723
00:43:49,750 --> 00:43:52,250
මට බඩගිනියි. මට යමක් කරන්න.

724
00:43:52,621 --> 00:43:53,650
මගේ දෙයියනේ.

725
00:43:53,880 --> 00:43:56,121
පිරිසිදු කරන නෝනාත් ගියාද?
ඇය අද එනවද?

726
00:43:56,551 --> 00:43:58,721
මම කුස්සිය පිරිසිදු කරන්නම්.

727
00:44:01,860 --> 00:44:03,491
ඉස්සෙල්ල මට මොනවා හරි උයන්න.

728
00:44:04,360 --> 00:44:06,400
අපිට තහඩු ගොඩක් තියෙනවා.

729
00:44:06,531 --> 00:44:08,601
අපිට බඩු තියෙනවා. මට කන්න ඕන.

730
00:44:10,331 --> 00:44:12,770
කාරණය කුමක් ද?
ඔයා කිව්වා මුකුත් වෙලා නෑ කියලා.

731
00:44:14,101 --> 00:44:16,471
- ඔබට යමක් අහිමි වුණාද?
- නෑ, නිකම්...

732
00:44:17,840 --> 00:44:21,141
ඔයා හිතනවද අපි යාළුවො කියලා
මොකද මම ඔයාට නිදහසේ කතා කරන්න දුන්නද?

733
00:44:22,150 --> 00:44:23,951
- කුමක් ද?
- මම මොකක්ද කිව්වේ?

734
00:44:24,721 --> 00:44:26,221
මම ඔයාට කිව්වා මට උයන්න කියලා.

735
00:44:27,150 --> 00:44:28,891
ඇයි මම කියන විදියට කරන්නේ නැත්තේ?

736
00:44:42,170 --> 00:44:43,371
මෙය කුමක් ද?

737
00:44:44,071 --> 00:44:45,141
මොකක් ද වැරැද්ද?

738
00:44:45,201 --> 00:44:47,440
මේක ඔයා උයපු දෙයක් නේද
මගේ තාත්තාගේ කාලයේ සිට?

739
00:44:48,340 --> 00:44:49,840
ඇයි මෙහෙම රස?

740
00:44:50,940 --> 00:44:52,310
එය කුමන රසද?

741
00:44:56,081 --> 00:44:57,150
එය භයානක රසයක්.

742
00:44:58,880 --> 00:44:59,951
මම කන්නේ නැහැ.

743
00:45:05,121 --> 00:45:06,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

744
00:45:07,290 --> 00:45:08,960
ඔබ එය කන්නේ ඇයි? එය ඉවතට විසි කරන්න.

745
00:45:09,531 --> 00:45:11,500
මම එය රස බැලිය යුතුයි
වැරැද්ද කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

746
00:45:11,500 --> 00:45:13,761
මම එය භයානක රසයක් යැයි කීවොත්,
එය කරයි.

747
00:45:13,761 --> 00:45:15,130
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුද?

748
00:45:15,130 --> 00:45:18,571
එසේම, එය මගේ රසය ගැන ය.
ඔබ කෑමට කැමති නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?

749
00:45:18,701 --> 00:45:22,011
ඔබ යම් දෙයකට කැමති වුවද,
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, එය හොඳ නැත.

750
00:45:22,411 --> 00:45:23,940
ඔබ මට සංග්‍රහ කළ යුතු නොවේද?

751
00:45:26,340 --> 00:45:27,511
ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.

752
00:45:28,110 --> 00:45:30,210
නමුත් මට එය රස විඳිය යුතුය
මම ඔබට සත්කාර කිරීමට නම්.

753
00:45:30,210 --> 00:45:31,721
මම නොකළ යුතුද? මම වැරදිද?

754
00:45:32,181 --> 00:45:33,951
ඔබේ රුචිකත්වයට අනුව, මම ...

755
00:45:33,951 --> 00:45:35,051
හේයි!

756
00:45:35,650 --> 00:45:36,920
ඔබත් මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

757
00:45:37,391 --> 00:45:39,420
ඔබ මා ගැන කිසිවක් සිතන්නේ නැද්ද?

758
00:45:39,460 --> 00:45:41,391
ඔබ මට දේශන පැවැත්වීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

759
00:45:41,460 --> 00:45:43,460
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකවත් දන්නේ නැහැ කියලද?

760
00:45:43,531 --> 00:45:46,261
මම ඒකට කැමති නැහැ.
මම හිතන්නේ කෑම භයානකයි.

761
00:45:46,701 --> 00:45:48,900
මම එය භයානක යැයි කීවොත්, එයයි!

762
00:45:48,900 --> 00:45:51,371
ඇයි ඔයා මට ආපහු කතා කරන්නේ?

763
00:45:53,840 --> 00:45:56,241
හරි එහෙනම්. මම අත්හැරියා.

764
00:45:56,840 --> 00:45:58,840
ඔයා මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට අකමැති නම්,
මම ඉවත් විය යුතුයි.

765
00:45:59,840 --> 00:46:00,911
මගේ දෙයියනේ.

766
00:46:07,420 --> 00:46:09,221
මගේ වෙන්වීමේ වැටුප මට එවන්න.

767
00:46:10,891 --> 00:46:12,891
වෙන් කිරීමේ ගෙවීම කුමක්ද?

768
00:46:25,471 --> 00:46:27,670
බොං හී, අපි ආපහු ආවා.

769
00:46:27,670 --> 00:46:28,971
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

770
00:46:29,270 --> 00:46:30,610
- අපි ඉහළට යමු.
- ඔව්.

771
00:46:30,610 --> 00:46:32,340
හරි හරී. ගෙදර යන්න.

772
00:46:32,340 --> 00:46:34,581
මම ඇවිත් රෑට කන්නම්
මම ආවරණ සමඟ අවසන් වූ පසු.

773
00:46:34,641 --> 00:46:36,281
එය තවමත් දිවා කාලයේ උණුසුම් වේ.

774
00:46:36,310 --> 00:46:37,911
ඇයි යට ගහන්න
දැනටමත් වායු සමීකරණ?

775
00:46:38,880 --> 00:46:40,621
විදුලිය සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ
මේ දවස්වල.

776
00:46:40,621 --> 00:46:42,590
- උඩ තට්ටුවට යන්න.
- හරි හරී.

777
00:46:42,721 --> 00:46:45,020
- උඩට යන්න.
- ඔව්, අපි කරන්නම්.

778
00:47:09,411 --> 00:47:11,520
(Seo Gang Ju විසින් "සැහැල්ලු ලේඛකයා")

779
00:47:15,590 --> 00:47:19,161
මම ඔබේ ලිවීමට කැමති වුණා.
ඔබ ලියූ පිටපතට මම කැමති වුණා.

780
00:47:28,130 --> 00:47:29,130
මගේ යහපත.

781
00:47:37,571 --> 00:47:38,710
ඔබ දැනටමත් නින්දට යනවාද?

782
00:47:39,411 --> 00:47:40,810
මට නිදාගන්න බැරි තරම් කලබලයි.

783
00:47:40,940 --> 00:47:42,011
අහෝ හිතවත.

784
00:47:42,980 --> 00:47:44,081
අම්මා.

785
00:47:44,750 --> 00:47:47,851
ටික කාලෙකට මොකුත් කරන්න එපා.
පහත් වී නිශ්ශබ්දව ජීවත් වන්න.

786
00:47:48,351 --> 00:47:50,951
තාත්තා මිලියන 13ක් පරිත්‍යාග කරනවා
ශිෂ්‍යත්ව පදනමකට.

787
00:47:51,351 --> 00:47:52,860
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය.

788
00:47:53,590 --> 00:47:55,431
ඒක මට කොහොමද? මම මෝඩ නැහැ.

789
00:47:57,161 --> 00:47:59,531
එයා බය වෙලා
ඔහුගේ සමාගම පහත වැටෙනු ඇත.

790
00:47:59,601 --> 00:48:00,661
කුහකයා.

791
00:48:00,730 --> 00:48:03,331
ඔහු මට හතරෙන් පංගුවකට වඩා ආදරය කළ යුතුය
ඔහු තම සමාගමට ආදරය කරන පරිදි.

792
00:48:04,971 --> 00:48:07,670
මට නිදි පෙති ටිකක් අරන් දෙන්න.
ඔවුන් උදව් කරයිදැයි බලමු.

793
00:48:08,710 --> 00:48:09,741
අම්මා.

794
00:48:12,911 --> 00:48:14,241
මේක කියවන්න.

795
00:48:15,480 --> 00:48:16,710
මෙය කුමක් ද?

796
00:48:17,051 --> 00:48:19,380
එය නිදාගැනීමේ ආධාරකයක් ලෙස සලකන්න
සහ එය ඔබට නිදිමත නම් නිදාගන්න.

797
00:48:20,420 --> 00:48:21,551
නැත.

798
00:48:22,650 --> 00:48:23,790
මම ඒක ලිව්වා.

799
00:48:24,090 --> 00:48:25,121
කුමක් ද?

800
00:48:26,090 --> 00:48:28,790
මේක තියාගන්න බෑ.
ඔබේ පියා දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

801
00:48:28,790 --> 00:48:30,630
ඔබ විදේශගතව ඉගෙන ගත්තා
සිනමා පාසලක...

802
00:48:30,630 --> 00:48:32,261
සමාගම් ශිෂ්‍යත්වයක් මත.

803
00:48:32,331 --> 00:48:33,661
එයා දැනගත්තොත් ඔයාව පන්නයි.

804
00:48:33,661 --> 00:48:34,661
ඔහු ඔබව පන්නා දමන්නේ නැත.

805
00:48:34,661 --> 00:48:37,701
කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත
ඒ වගේම නිරුවත් කරන්න වෙනවා.

806
00:48:38,971 --> 00:48:41,871
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
සහ ඔහු නීතිරීති සම්බන්ධයෙන් කෙතරම් දැඩිද.

807
00:48:42,710 --> 00:48:44,471
මම අත්හැරියා.

808
00:48:44,810 --> 00:48:47,581
මම මේක ලිව්වේ අවුරුදු ගානකට කලින්
මම විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ.

809
00:48:49,681 --> 00:48:51,281
එය අමතක කරන්න. ඒක කියවන්න එපා.

810
00:48:53,721 --> 00:48:54,821
ඔයාට විශ්වාස ද?

811
00:48:54,851 --> 00:48:55,951
ඔව්.

812
00:49:04,661 --> 00:49:08,331
(Seo Gang Ju විසින් "සැහැල්ලු ලේඛකයා")

813
00:49:26,551 --> 00:49:27,551
මගේ දෙයියනේ.

814
00:49:30,650 --> 00:49:32,161
- ටේ වුං?
- ඔව්.

815
00:49:32,991 --> 00:49:34,391
හේයි, ඩා රිම්.

816
00:49:38,730 --> 00:49:41,900
මම ඔබ පසුපස ගියා
මට නොතිබිය යුතු විට.

817
00:49:42,371 --> 00:49:44,331
නැහැ, ඒක හොඳයි.

818
00:49:44,371 --> 00:49:45,471
මම පසුව එන්නම්.

819
00:49:45,471 --> 00:49:46,770
නැහැ. ඒ මොකක්ද?

820
00:49:47,340 --> 00:49:48,971
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

821
00:49:48,971 --> 00:49:50,810
මම දැන් ඔක්කොම ඇඳගෙන.

822
00:49:51,170 --> 00:49:52,241
ඒකට කමක් නැහැ.

823
00:49:52,540 --> 00:49:54,281
- ටේ වුං.
- ඔව්?

824
00:49:54,581 --> 00:49:56,710
ඔබ නිරුවතින් සිටියාද?

825
00:49:56,851 --> 00:49:57,880
එතනත් පහලද?

826
00:49:58,321 --> 00:49:59,351
නැත.

827
00:49:59,351 --> 00:50:01,081
ඔයා කිව්වා ඔයා "හැමෝම ඇඳගෙන" කියලා.

828
00:50:01,650 --> 00:50:04,250
මම විපරීතයෙක් නොවේ.
මම එළිමහනේ නිරුවතින් නාන්නද?

829
00:50:04,750 --> 00:50:06,621
මම උඩුකය නිරුවතින් හිටියේ දාඩිය දාලා.

830
00:50:06,621 --> 00:50:07,920
මම මාවම විසි කරන්නයි හිටියේ.

831
00:50:08,321 --> 00:50:09,391
මම දකියි.

832
00:50:11,031 --> 00:50:12,201
ඔයා හරි අමුතුයි.

833
00:50:12,500 --> 00:50:14,331
ඔව්. මම හරිම හොරයි.

834
00:50:15,601 --> 00:50:17,270
කොල්ලෙක් කොයිතරම් හොරෙක් වෙන්න පුලුවන්ද?

835
00:50:17,531 --> 00:50:20,540
නැහැ, මම හොරා. ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ.

836
00:50:21,170 --> 00:50:23,471
මම හිතුවේ මාව තනි කරයි කියලා
මොකද පරක්කු වුනා.

837
00:50:24,011 --> 00:50:25,681
මම බාධා කළාද?

838
00:50:26,610 --> 00:50:27,681
ඒකට කමක් නැහැ.

839
00:50:28,141 --> 00:50:30,980
ටේ වුං.
මම ඔබට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්නද?

840
00:50:31,451 --> 00:50:33,380
ඔබට වතුර ඉසිය නොහැක
ඔබේ කඳ මත ඔබම.

841
00:50:33,650 --> 00:50:36,491
උබේ කොන්ද කොහෙද කියල කිව්වොත්

842
00:50:36,491 --> 00:50:38,190
මට ඔබට වතුර වත් කළ හැකිය.

843
00:50:38,321 --> 00:50:41,491
මට පේන්නේ නැහැ, ඒ නිසා අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ ලැජ්ජාශීලී වීමට.

844
00:50:41,590 --> 00:50:42,630
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

845
00:50:43,060 --> 00:50:45,130
මට නොපෙනෙන එක හොඳයි නේද?

846
00:50:45,730 --> 00:50:47,460
- එය අමතක කරන්න.
- ඉන්න.

847
00:50:47,831 --> 00:50:48,971
රැඳී සිටින්න.

848
00:50:50,270 --> 00:50:51,431
මේ තියෙන්නේ.

849
00:50:51,701 --> 00:50:53,400
ඔබට පිරිසිදු බවක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබ අතරමග නතර කළහොත්.

850
00:50:53,400 --> 00:50:55,110
- හේත්තු වෙන්න.
- කුමක් ද?

851
00:50:55,340 --> 00:50:56,610
ඉදිරියට එන්න.

852
00:50:56,940 --> 00:50:58,581
ඔබ ලැජ්ජාශීලී ලෙස හැසිරෙනවාද?

853
00:50:58,911 --> 00:50:59,911
කුමක් ද?

854
00:51:00,141 --> 00:51:01,781
ඉදිරියට එන්න.

855
00:51:02,011 --> 00:51:03,051
ඒක කරන්න.

856
00:51:03,051 --> 00:51:04,110
කුමක් ද?

857
00:51:05,380 --> 00:51:06,681
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

858
00:51:08,321 --> 00:51:09,420
මගේ දෙයියනේ.

859
00:51:09,920 --> 00:51:11,250
මම ඔබව පිරිසිදු කර සිසිල් කරන්නෙමි.

860
00:51:11,891 --> 00:51:12,960
ඒක කරන්න.

861
00:51:13,290 --> 00:51:15,761
මගේ කොන්ද මෙතනමයි.

862
00:51:16,031 --> 00:51:17,360
හරි හරී.

863
00:51:17,630 --> 00:51:19,831
ඔබේ දණහිසට පහළින් ජලය ඇත.

864
00:51:20,261 --> 00:51:21,500
- මෙතන?
- ඔව්.

865
00:51:21,971 --> 00:51:22,971
හරි හරී.

866
00:51:23,931 --> 00:51:25,031
මෙන්න යනවා.

867
00:51:25,471 --> 00:51:26,840
මගේ දෙයියනේ.

868
00:51:26,900 --> 00:51:28,710
- එය කදිමයි.
- ඒකද?

869
00:51:28,710 --> 00:51:31,411
ඔව්, ඩා රිම්.
වමට තව ටිකක් ඉලක්ක කරන්න.

870
00:51:31,411 --> 00:51:32,480
වම් පැත්තට?

871
00:51:33,241 --> 00:51:34,281
වම් පැත්තට.

872
00:51:34,440 --> 00:51:35,911
- එතන.
- යහපත.

873
00:51:35,911 --> 00:51:38,520
- දැන් ටිකක් දකුණට.
- දකුණට?

874
00:51:38,581 --> 00:51:39,821
- මෙතන?
- ඔව්.

875
00:51:41,821 --> 00:51:43,750
හේයි, ඔයා මේකට දක්ෂයි.

876
00:51:44,150 --> 00:51:45,891
රැඳී සිටින්න. තවත් එක් හැන්දක් පමණි.

877
00:51:46,161 --> 00:51:47,190
මෙන්න යනවා!

878
00:51:47,520 --> 00:51:49,230
- එතන.
- යහපත.

879
00:51:49,230 --> 00:51:50,730
ඒක හරිම ලස්සනයි.

880
00:51:51,931 --> 00:51:53,960
ඔබට පුළුල් කොන්දක් ඇත.

881
00:51:54,801 --> 00:51:55,931
ඔබ දැන් දුටුවාද?

882
00:52:01,301 --> 00:52:02,371
හරි.

883
00:52:03,670 --> 00:52:05,480
මම ඔයාට සබන් දාන්නද? නැත්ද?

884
00:52:06,141 --> 00:52:07,641
- කුමක් ද?
- ඔව්?

885
00:52:09,250 --> 00:52:10,551
නැත.

886
00:52:12,150 --> 00:52:14,321
මට සබන් ගාන්න ඕන නෑ.

887
00:52:15,051 --> 00:52:16,090
කුමක් ද?

888
00:52:16,420 --> 00:52:18,790
හේයි. මමත් කොල්ලෙක්.

889
00:52:19,290 --> 00:52:21,960
ඔබ ඉදිරිපත් නොකළ යුතුය
කොල්ලෙක්ගෙ පිට සබන් ගාන්න.

890
00:52:21,960 --> 00:52:24,391
ඇයි එහෙම කියන්නේ
ඔබ මට දරුවෙකුට මෙන් සලකන විට?

891
00:52:24,590 --> 00:52:25,960
මම ඔබට ගැහැනියක් නොවේ.

892
00:52:27,201 --> 00:52:28,971
මට සබන් ගාපු එක තාම වැරදියි.

893
00:52:29,101 --> 00:52:30,400
මට ඒක කරන්න කියන්න බෑ.

894
00:52:30,471 --> 00:52:32,440
සබන් ගාන්නේ සූදු ටිකක් පාවිච්චි කරන එක විතරයි.

895
00:52:32,440 --> 00:52:35,371
එය අශෝභන හෝ අමුතු දෙයක්ද? එහෙම කොහොම ද?

896
00:52:35,440 --> 00:52:37,710
හේයි. ඔබ ළමයෙකුට වඩා නිදහසේ කතා කරයි.

897
00:52:38,241 --> 00:52:40,741
ඔයා ඇත්තටම හොරයි
සහ දැන් වැඩී ඇත.

898
00:52:41,610 --> 00:52:44,880
පිරිමි ළමයෙකුට උදව් කිරීම අමුතු දෙයක්ද?
ඔහුගේ පිට සබන්?

899
00:52:45,551 --> 00:52:46,621
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

900
00:52:49,721 --> 00:52:52,060
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?

901
00:52:52,860 --> 00:52:54,020
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

902
00:52:55,360 --> 00:52:58,701
ඔබේ ගෙවීම දින කිහිපයක් ප්‍රමාද වනු ඇත.

903
00:52:59,031 --> 00:53:00,360
අම්මා සමාවෙන්න කිව්වා.

904
00:53:02,801 --> 00:53:03,871
මම දකියි.

905
00:53:04,801 --> 00:53:05,801
හරි හරී.

906
00:53:06,840 --> 00:53:08,040
හිස නැවත ඇඳට යන්න.

907
00:53:08,371 --> 00:53:10,871
මට ඔබට වතුර ඉසින්න පුළුවන්
නමුත් ඔබේ පිටුපස සබන් නොවේ.

908
00:53:10,871 --> 00:53:12,181
වෙනස කුමක්ද?

909
00:53:13,040 --> 00:53:14,741
ඒවා මටත් එසේමයි.

910
00:53:14,940 --> 00:53:15,980
මම යන්නම්.

911
00:53:48,040 --> 00:53:49,150
හේයි.

912
00:53:51,451 --> 00:53:52,451
- හේයි.
- ඔව්?

913
00:53:52,451 --> 00:53:53,621
පුරුෂ ප්‍රධාන චරිතයයි
ඔබ මත පදනම්ව?

914
00:53:53,721 --> 00:53:54,880
ඔයා අහන්නේ ඇයි? එය කොහොම වුවා ද?

915
00:53:54,880 --> 00:53:55,991
මට කියන්න පුළුවන් ඒ ඔයා කියලා.

916
00:53:56,121 --> 00:53:58,661
හරි. මම ඒක ලිව්වා
මාවම හිතේ තියාගෙන.

917
00:53:59,360 --> 00:54:00,590
මම මේ වගේ පිරිමින්ට වෛර කරනවා.

918
00:54:00,590 --> 00:54:03,261
කුඩා මනසක් ඇති, බියගුලු,
සහ කිසිසේත්ම පිරිමි නොවේ.

919
00:54:04,190 --> 00:54:06,931
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබේ සීයාගේ ලයිටරය.

920
00:54:07,931 --> 00:54:11,101
මට මාතෘකාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
"සැහැල්ලු සැහැල්ලු" වේ.

921
00:54:12,170 --> 00:54:16,071
දෙවන වචනය ලේඛකයා,
සැහැල්ලු නොවේ.

922
00:54:16,241 --> 00:54:18,071
ප්‍රධාන චරිතය ලේඛකයෙකි,
මතකද?

923
00:54:19,141 --> 00:54:22,250
මම හිතුවා
ඔබ දක්ෂ ලේඛකයෙක්...

924
00:54:22,250 --> 00:54:25,480
සහ කනස්සල්ලට පත් විය
ඔබට එම දිශාවට යොමු විය හැකිය.

925
00:54:26,880 --> 00:54:28,551
කිසිවෙකු ඔබගේ පිටපත මිලට නොගනු ඇත.

926
00:54:28,551 --> 00:54:30,721
මේක ෆිල්ම් එකක් විදියට ලොප් වෙයි.

927
00:54:30,721 --> 00:54:32,090
කාන්තාවන් එයට කැමති නොවනු ඇත.

928
00:54:32,090 --> 00:54:33,960
එය කුණු, එබැවින් අපි එය විසි කරමු.

929
00:54:33,960 --> 00:54:35,730
ඉන්න. ඔබ එය විසි කරන්නේ ඇයි?

930
00:54:35,730 --> 00:54:37,060
එන්න අම්මේ.

931
00:54:39,161 --> 00:54:41,060
ප්‍රධාන චරිතය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබේ වෙනස් ඊගෝ වගේ.

932
00:54:41,900 --> 00:54:43,730
ඒ ඔබ මිස වෙන කිසිවෙකු නොවේ.

933
00:54:51,641 --> 00:54:52,781
මම කවද්ද ඒක විකුණන්නේ කියලා කිව්වේ?

934
00:54:52,781 --> 00:54:54,480
ඇය යමක් දන්නා සේය
චිත්රපට ගැන.

935
00:54:56,411 --> 00:54:57,750
ඩා රිම් ඔයා ගාවට ගියා නේද?

936
00:54:57,750 --> 00:54:58,750
ඉතින්?

937
00:55:00,380 --> 00:55:01,650
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් කියනවාද?

938
00:55:01,781 --> 00:55:03,590
නැහැ, එළියට යන්න එපා.

939
00:55:04,650 --> 00:55:06,491
මට ඔබේ ආරක්‍ෂක තැන්පතු අවශ්‍ය නැහැ.

940
00:55:07,520 --> 00:55:08,761
මම ඩොලර් 400,000 ගන්නම්...

941
00:55:08,761 --> 00:55:10,730
ආරක්ෂක තැන්පතුවෙන්
මෙම ඒකකය මත,

942
00:55:10,730 --> 00:55:13,060
සහ පවුලේ අය පදිංචියට යනු ඇත
ඒ වෙනුවට ඔබ සමඟ.

943
00:55:13,630 --> 00:55:14,630
ඔබ බලා සිටින්න.

944
00:55:27,610 --> 00:55:28,781
මා කළ යුතුව තිබුණේ මෙයයි.

945
00:55:30,110 --> 00:55:31,851
මු රිම් විවාහ වී පිටව යනු ඇත.

946
00:55:31,851 --> 00:55:34,221
අම්මා, තාත්තා, මම,
චා රිම් සහ ඩා රිම්...

947
00:55:34,221 --> 00:55:36,851
එකට ගුලි වෙන්න පුළුවන්
එම කුඩා ඒකකය තුළ.

948
00:55:38,491 --> 00:55:40,920
පැටියෝ ඔයා මාව නවත්තන්න එපා.

949
00:55:41,991 --> 00:55:44,661
අම්මලා අතහරින්නේ නැහැ.

950
00:55:49,931 --> 00:55:52,000
ඔබ ඉන්න, චා රිම්.

951
00:55:53,400 --> 00:55:54,571
මී පැණි.

952
00:55:56,340 --> 00:55:57,471
එය කුමක් ද?

953
00:56:00,480 --> 00:56:01,511
එහි දෙයක් නැත.

954
00:56:03,951 --> 00:56:05,011
මී පැණි.

955
00:56:05,351 --> 00:56:06,781
එය කුමක් ද?

956
00:56:09,750 --> 00:56:10,851
එහි දෙයක් නැත.

957
00:56:11,520 --> 00:56:13,221
එය කිසිවක් නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

958
00:56:13,821 --> 00:56:15,630
මම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා.

959
00:56:16,090 --> 00:56:17,331
ඇදහිය නොහැකියි.

960
00:56:24,871 --> 00:56:27,340
පැටියෝ, ඔයා නිදිද?

961
00:56:28,071 --> 00:56:30,971
සමහර විට මම මු රිම්ගෙන් ඇසිය යුතුයි
හෙට...

962
00:56:30,971 --> 00:56:32,781
උදේ කෑමට වඩා.

963
00:56:35,411 --> 00:56:36,581
මොකක්ද එයාගෙන් අහන්න?

964
00:56:42,851 --> 00:56:44,321
මොකක්ද එයාගෙන් අහන්න?

965
00:56:46,221 --> 00:56:47,221
යහපත්කම.

966
00:57:00,701 --> 00:57:02,241
- මෙතන.
- හරි.

967
00:57:04,310 --> 00:57:06,340
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.

968
00:57:09,310 --> 00:57:10,951
මම ඇයට මුදල් ආපසු දුන්නා.

969
00:57:23,331 --> 00:57:25,060
- අපි කමුද?
- ඔව්.

970
00:57:27,560 --> 00:57:28,630
මු රිම්.

971
00:57:29,730 --> 00:57:30,801
නේද...

972
00:57:31,670 --> 00:57:33,701
ඔබේ කාර්යය හොරු ඇල්ලීමද?

973
00:57:34,371 --> 00:57:35,400
ඇයි ආච්චි අහන්නේ?

974
00:57:35,400 --> 00:57:38,610
මම සල්ලි හොරකම් කළා කියමු
මිතුරෙකුගෙන්...

975
00:57:38,980 --> 00:57:41,741
පොකට් මනි විදියට ඔයාට දුන්නා.

976
00:57:41,741 --> 00:57:44,681
මම ඔයාට දුන්න ඩොලර් 100 න්,

977
00:57:44,681 --> 00:57:47,821
ඔබ එය වියදම් කළා
Soo Ji සමග දිනයක සිටියදී.

978
00:57:47,821 --> 00:57:50,920
ඔබ දැන සිටියේ නැත
මුදල් ලැබුනේ කොහෙන්ද,

979
00:57:51,491 --> 00:57:55,290
එබැවින් ඔබ ද අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
එය වියදම් කිරීම සඳහා?

980
00:57:56,090 --> 00:57:57,161
නැත.

981
00:57:57,230 --> 00:57:58,290
නැද්ද?

982
00:57:58,391 --> 00:58:00,360
දඬුවම් ලැබෙන්නේ මංකොල්ලකාරයාට පමණයි

983
00:58:00,360 --> 00:58:02,871
වියදම් කරපු අය නෙවෙයි
නොදැන.

984
00:58:04,031 --> 00:58:06,400
හොරකම් කරපු සල්ලි උනත්...

985
00:58:06,500 --> 00:58:09,371
ඩොලර් මිලියන 1 ක් විය
ඩොලර් 100 ට වඩා?

986
00:58:09,571 --> 00:58:10,571
ඒක හරි.

987
00:58:10,571 --> 00:58:14,540
මිලියන 5ක් 10ක් වුණත්
සහ ඩොලර් මිලියනයක් නොවේද?

988
00:58:16,081 --> 00:58:17,380
ඒක හරි.

989
00:58:17,380 --> 00:58:19,150
ඒක හොරකම් කරපු එකා විතරයි
දඬුවම් කරනු ඇත.

990
00:58:23,590 --> 00:58:25,020
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

991
00:58:25,590 --> 00:58:26,690
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

992
00:58:26,821 --> 00:58:28,491
එහි දෙයක් නැත.

993
00:58:28,491 --> 00:58:30,730
අපි දන්න අය...

994
00:58:30,730 --> 00:58:33,331
කියලා අහලා තියෙනවා
බොළඳ ප්‍රශ්න...

995
00:58:33,331 --> 00:58:37,071
ඔවුන් දන්නා නිසා
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

996
00:58:38,531 --> 00:58:39,871
මම දකියි.

997
00:58:39,871 --> 00:58:43,210
ඉතින් මම කාගෙ හරි සල්ලි හොරකම් කළත්

998
00:58:43,210 --> 00:58:46,340
නමුත් එය වියදම් කළ පවුල
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි දැන සිටියේ නැත,

999
00:58:46,340 --> 00:58:49,480
පවුලට නීතියෙන් දඬුවම් කරන්න බැහැ.

1000
00:58:49,681 --> 00:58:52,081
ඔබ, බොං හී,

1001
00:58:52,081 --> 00:58:53,781
චා රිම් සහ ඩා රිම්...

1002
00:58:53,781 --> 00:58:56,650
අපරාධයක් කරලා නෑ...

1003
00:58:56,650 --> 00:58:59,891
අඳුරේ සිටියදී එය වියදම් කිරීම සඳහා.

1004
00:59:01,121 --> 00:59:03,331
නියත වශයෙන්ම. අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1005
00:59:04,431 --> 00:59:07,730
යහපත්කම. නීතිය සාධාරණයි.

1006
00:59:08,130 --> 00:59:09,230
සමාවෙන්න?

1007
00:59:09,971 --> 00:59:11,931
එහි දෙයක් නැත.

1008
00:59:12,571 --> 00:59:16,371
දඬුවම් ලැබෙන්නේ මංකොල්ලකාරයාට පමණයි
සහ කාලය කරන්න.

1009
00:59:16,471 --> 00:59:19,040
එය සාධාරණ නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

1010
00:59:19,880 --> 00:59:20,940
මම අනුමාන කරනවා.

1011
00:59:21,781 --> 00:59:22,781
හරි.

1012
00:59:23,150 --> 00:59:25,380
මම Tae Woong සමඟ හුවමාරු කර ගන්නම්.

1013
00:59:25,380 --> 00:59:27,051
එච්චර කෑවට පස්සෙ විතරද?

1014
00:59:27,750 --> 00:59:28,851
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

1015
00:59:29,051 --> 00:59:32,051
මම මාත් එක්ක කන්න කැමති නැහැ
මම ඇය නම්.

1016
00:59:32,360 --> 00:59:35,491
ඩා රිම්, ඒ මොකක්ද?
ඉදිරියට ගොස් වැඩිපුර කන්න.

1017
00:59:35,831 --> 00:59:37,090
මම යන්නම්.

1018
00:59:43,170 --> 00:59:45,971
බොං හී, මට තව බත් දෙනවද?

1019
00:59:46,601 --> 00:59:47,871
පැටියෝ, ඔබ වැඩිපුර කන්න.

1020
00:59:47,871 --> 00:59:50,741
කුමක් ද? මම කළ යුතු බව.

1021
00:59:51,210 --> 00:59:52,540
සහතික දෙයක්.

1022
01:00:08,261 --> 01:00:09,261
ටේ වුං.

1023
01:00:11,891 --> 01:00:13,261
ඔබ දැනටමත් කණ්ඩායමක් පිරිසිදු කර තිබේද?

1024
01:00:15,630 --> 01:00:16,670
ඔව්.

1025
01:00:17,031 --> 01:00:19,500
ඉතිරි වූ ඇඳුම්
ඊයේ වියළනය තුළ.

1026
01:00:21,301 --> 01:00:22,840
උඩ තට්ටුවට යන්න
ඉස්ටුවක් සීතල වීමට පෙර.

1027
01:00:25,110 --> 01:00:26,141
හරි.

1028
01:00:31,951 --> 01:00:35,551
එන ඇමතුම පිළිගැනීමට දෙවරක් ස්පර්ශ කරන්න.

1029
01:00:35,551 --> 01:00:37,920
අක්ෂි වෛද්‍යවරයාගෙන් ඇමතුමක්.

1030
01:00:40,761 --> 01:00:41,761
හේයි.

1031
01:00:41,991 --> 01:00:44,931
ඇයි මම ඔබෙන් අසා නැත්තේ?
අපට ඔබේ සැත්කම කාලසටහන්ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1032
01:00:47,230 --> 01:00:48,460
ඩොක්ටර්.

1033
01:00:48,460 --> 01:00:49,500
ඔව්?

1034
01:00:51,130 --> 01:00:53,371
මම සැත්කම අතහරිනවා.

1035
01:00:54,301 --> 01:00:56,110
වෛද්‍යවරයකු දොඩමළු විය යුතුද?

1036
01:00:58,011 --> 01:01:01,480
මගේ අම්මා ඒ ගැන දැනගත්තා,
එය මගේ පවුල අවුල් විය.

1037
01:01:01,480 --> 01:01:02,880
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1038
01:01:03,411 --> 01:01:05,081
ඔබ ඇයට කී නිසා,

1039
01:01:05,081 --> 01:01:07,321
මගේ පවුල සිහින් අයිස් මත ඇවිදිනවා.

1040
01:01:08,951 --> 01:01:10,690
ඔවුන් වටේට ඇඹරෙනවා ...

1041
01:01:10,690 --> 01:01:13,221
අයිස් වලට ඉහළින් සිටීමට උත්සාහ කරයි
සහ වැටෙන්නේ නැත.

1042
01:01:14,060 --> 01:01:16,661
මගේ පවුල සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක,

1043
01:01:16,661 --> 01:01:18,190
ඒ සියල්ල ඔබ නිසා ය.

1044
01:01:19,560 --> 01:01:20,931
මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්නම්.

1045
01:01:20,931 --> 01:01:22,301
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

1046
01:01:24,071 --> 01:01:25,201
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1047
01:01:35,641 --> 01:01:38,710
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා,
වෛද්‍ය කන්ග්.

1048
01:01:54,360 --> 01:01:57,831
හරි. ස්තුතියි සර්.

1049
01:02:00,340 --> 01:02:01,871
පින්වත්නි, මා එනතුරු ඉන්න.

1050
01:02:06,310 --> 01:02:07,641
ස්තුතියි සර්.

1051
01:02:07,641 --> 01:02:09,681
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳ එකක් ගන්න.

1052
01:02:14,551 --> 01:02:15,581
කමක් නැහැ.

1053
01:02:17,650 --> 01:02:19,761
දැන් මොකද?

1054
01:02:19,761 --> 01:02:22,661
මිහිදන් කළ ස්ථානය අපි නොදනිමු.

1055
01:02:23,130 --> 01:02:24,130
හරිද?

1056
01:02:24,230 --> 01:02:26,331
අද හොයාගන්න බැරි උනොත්..
අපි හෙට නැවත එන්නෙමු.

1057
01:02:26,860 --> 01:02:28,801
හෙට නොවේ නම්,
අපි පසු දින නැවත එන්නෙමු.

1058
01:02:28,801 --> 01:02:30,601
අපි තවමත් අසමත් නම්,
අපි ඊළඟ දවසේ නැවත එන්නෙමු.

1059
01:02:30,601 --> 01:02:33,741
සහ එසේ ය.

1060
01:02:34,000 --> 01:02:36,110
අපි කවදාවත් එය සොයා නොගත්තොත්?

1061
01:02:36,110 --> 01:02:38,641
එහෙනම් අපි මැරෙනකම්ම බලමු.

1062
01:02:39,281 --> 01:02:41,310
අපේ ළමයි දාලා යනවාට වඩා...

1063
01:02:41,310 --> 01:02:43,810
අපේ වැඩකට නැති නම් වලින් විතරක්

1064
01:02:43,810 --> 01:02:45,411
අපි එයාලට අයිති නැති සල්ලි දාමු...

1065
01:02:45,411 --> 01:02:48,520
ඔවුන් සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වීමට සලස්වන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

1066
01:02:48,821 --> 01:02:49,991
අනික අපි අහු උනොත්?

1067
01:02:50,851 --> 01:02:51,951
මම කමක් නැහැ.

1068
01:02:51,951 --> 01:02:54,520
අපිට හිරේ යන්න පුළුවන්.
අපව බිය ගැන්විය හැක්කේ කුමක් ද?

1069
01:02:54,590 --> 01:02:55,621
ඔබ හරි.

1070
01:02:55,621 --> 01:02:57,891
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපට ජීවත් වීමට දශක ගණනාවක් තිබේ.

1071
01:02:57,891 --> 01:02:59,460
මම හිතන හැම දේටම අපිට හිරේ මැරෙන්න පුළුවන්.

1072
01:03:00,031 --> 01:03:02,000
අපි ඔවුන්ට නොකියන තාක් කල් ...

1073
01:03:02,000 --> 01:03:03,400
මොකක්ද මේ සල්ලි,

1074
01:03:03,400 --> 01:03:05,400
ඔවුන්ට නීතියෙන් දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1075
01:03:05,840 --> 01:03:09,071
අපි වරහන් මාර්ගය අනුගමනය කරමු
අපි ගිය පාර උඩට.

1076
01:03:09,141 --> 01:03:11,310
- ඒක තමයි අපි එදා කළේ.
- ඔව්.

1077
01:03:11,411 --> 01:03:14,181
ගිල් රයි.
අද ඔයාගේ මොලේ ගැහෙනවා...

1078
01:03:14,181 --> 01:03:15,810
- අපි එකතු කරන්න යන නිසා.
- හේයි.

1079
01:03:16,911 --> 01:03:19,081
එකතු කරනවා කියලා කියන්න එපා.

1080
01:03:19,081 --> 01:03:21,051
අපි ආවේ බ්‍රැකන් එකතු කරන්න.

1081
01:03:21,051 --> 01:03:23,121
හරි හරී. ඔව්, ඔබ හරි.

1082
01:03:23,190 --> 01:03:25,491
- අපි යමු.
- අහෝ හිතවත.

1083
01:03:25,860 --> 01:03:26,960
මගේ දෙයියනේ.

1084
01:03:31,931 --> 01:03:33,360
ඕනෑවට වඩා තණ්හාව ඇතිකර නොගනිමු.

1085
01:03:33,701 --> 01:03:35,601
අපේ ලේලි බොං හී.

1086
01:03:36,270 --> 01:03:40,670
ඇති තරම් ගෙදරට ගේමු
එබැවින් ඇයට සුවපහසු ලෙස ජීවත් විය හැකිය.

1087
01:03:50,081 --> 01:03:51,181
මී පැණි.

1088
01:03:51,911 --> 01:03:54,480
මෙතන උදැල්ල. මේක අපේ නෙවෙයිද?

1089
01:03:54,551 --> 01:03:55,821
එය මෙහි කොහේ හෝ විය.

1090
01:03:56,090 --> 01:03:58,290
අපි එකතු කරගත් බ්‍රැක්කන් මට හමු විය.

1091
01:03:58,451 --> 01:04:00,621
ගිල් රයි,
ඒ අපේ කූඩය නේද?

1092
01:04:00,860 --> 01:04:01,860
ඒක අපේ නේද?

1093
01:04:01,860 --> 01:04:03,690
එහෙනම් මෙතන කොහේ හරි.

1094
01:04:03,690 --> 01:04:04,761
එය...

1095
01:04:05,761 --> 01:04:07,161
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන.

1096
01:04:10,801 --> 01:04:13,440
පැටියෝ!

1097
01:04:14,301 --> 01:04:15,840
අපොයි නෑ.

1098
01:04:15,840 --> 01:04:17,511
පැටියෝ!

1099
01:04:46,601 --> 01:04:48,701
(යකඩ පවුල)

1100
01:04:49,141 --> 01:04:50,571
ඩා රිම්. අපි ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමුද?

1101
01:04:50,571 --> 01:04:53,940
ඩා රිම් පුතාට කැමති වුණා
ඉතා පොහොසත් පවුලක.

1102
01:04:54,081 --> 01:04:55,181
ඩොලර් මිලියන දහතුනක්?

1103
01:04:55,181 --> 01:04:57,650
මම ඉස්කෝලේ ගියේ ඒ සභාපති එක්ක.

1104
01:04:57,650 --> 01:04:58,710
මම යන්තම් ඔයාව අඳුරනවා.

1105
01:04:58,710 --> 01:04:59,750
ඔබට වියළි පිරිසිදුකාරකයක් තිබේද?

1106
01:04:59,750 --> 01:05:02,020
- මී පැණි.
- අපි අපරාධකරුවන් වෙමු.

1107
01:05:02,051 --> 01:05:03,090
ළමයින් සඳහා.

1108
01:05:03,575 --> 01:05:05,575
Dramaday.me